Төменде әннің мәтіні берілген Un Couple Impair , суретші - Seth Gueko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seth Gueko
Où-suis je?
On voit rien là-dedans
J’ai pas d’cheveux, j’ai pas d’dents
Et quand je crie personne m’entend
J’mets des coups de poing dans le vent
Et c’est crevant
La pauvre maman
J’crois que j’suis dans son tre-ven
Eux ils se balancent des cendriers et des mapapa
Et celui qui parle pas sans crier ça doit être papa
Papa est un grand mot j’opterais pour mon géniteur
Ma chérie pleure
J’ai hérité de ces gènes de niqueur
Son absence fut mon cadeau de naissance
Mais aujourd’hui il gémit de peur car il sait que j’adore l’essence
Car un enfant comprend tout et veut souvent, à ma connaissance
Se venger lors de son adolescence
Mais qu’est-ce que t’aurais voulu que je dise avec mon gabarit d’crevette?
À part souhaiter qu’un gars de Paris l’crève net, ouais !
Qu’un héros intergalactique pose une bombe dans le slip d’un père qu’a la
trique quand il croise une blonde
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
T’as pris ma mère pour une pauvre brune pute et soumise
T’aurais mérité que j’brûle toutes tes chemises
Que j’crève les pneus de ta BX hydraulique
Mais le plus ironique
C’est que t’aurais ramené ton propre fils aux flics
La rage est sorti d’un pénis moisi, nase
Qui a fait le tour des orifices vaginaux du voisinage
Bon voyage papa y a tes affaires dans le sac poubelle
Il y aura personne pour te dire «pars pas»
T’façon ma mère c’est la plus belle !
Va, va voir ta vide-couille, ta grosse truie, celle qu’a détruit la vie
d’couple que t’as construit
T’façon j’bannis mon père
Pour survivre j’ai jamais eu besoin de compter sur ta pension alimentaire
On t’cède tout quand t’as qu’un rent-pa
V’la les caries dentaires
À cause des Carambar, si ta mère pleure part en bas
C’batard il payera chaque larme aux gouttes de sang
Car à cette heure-ci il est trop tard pour qu’ils se refoutent ensemble
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
Plus de père donc ma maman manqua d’autorité
Momentanément j’ai voulu casser l’nez de Dorothée
Cramer les photos ridées d’un père indigne
Pas là pour m’interdire d’avoir dealé
Sans passer par le terrain de billes
D’avoir braqué des personnes âgées
Et de ne pas voir son père s’enrager
Que Dieu me pardonne
D’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerais pas elle a ma parole
J’ai rien d’un fils exemplaire
J’suis juste un mec sans père
Et si j’en ai un que ce texte l’enterre
J’espère que ta femme te trompe et qu’tu lui demandes de rester
Et que ton nouveau fils te manque de respect
De toute manière ce petit c’est mon demi-frère
Pas de galère
Toi et moi on se reverra en enfer
Vois-tu j’t’aimais presque
Mais comme ça t’as rien fait d'être grand-père
Va au diable rejoindre tes maîtresses
J’te déteste
T’entends?
J’te déteste !
À cause de toi j’ai reproduit le même schéma
Chez moi
En espérant que mon fils chante pas cette chanson contre moi
Seth Gueko
Neochrome
J’voulais un père, une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Un père qui ment
Un mari infidèle trop impertinent pour une maman si belle
J’voulais un père une mère
Un couple en CDI
J’ai eu un père intérimaire
Qu’on bannisse l’anneau
Les gosses vont naître sans repères
Sans connaitre leur père qui n’est qu’un mari salaud
Мен қайдамын?
Онда ештеңе көрінбейді
Менің шашым жоқ, тісім жоқ
Ал мен айқайласам, мені ешкім естімейді
Мен желге жұдырықтаймын
Және ол өліп жатыр
Бейшара ана
Мен оның тре-веніндемін деп ойлаймын
Олар күлсалғыштар мен мапапаларды тербетеді
Ал айғайламай сөйлемейтін адам әке болуы керек
Әкем - менің әкем үшін айтатын үлкен сөз
менің сүйіктім жылап жатыр
Мен бұл гендерді мұра еттім
Оның жоқтығы менің дүниеге келген сыйым болды
Бірақ бүгін ол қорқып жылайды, өйткені ол менің бензинді жақсы көретінімді біледі
Өйткені бала бәрін түсінеді және жиі қалайды, менің білуімше
Жасөспірім кезіндегі кек
Бірақ менің асшаян үлгісімен не айтқанымды қалар едіңіз?
Парижден келген бір жігіттің өлгенін қалаудан басқа, иә!
Галактикааралық қаһарман әкесінің трусисына бомба қояды
ол аққұбаны кездестіргенде бонер
Мен әкемді, анамды қалаймын
Тұрақты келісім-шарттағы жұп
Менің актерлік әкем болды
Өтірік әке
Мұндай сұлу ана үшін алдамшы күйеу тым ұялшақ
Мен әке ана болғанын қалаймын
Тұрақты келісім-шарттағы жұп
Менің актерлік әкем болды
Сақинаны алып тастаңыз
Балалар белгісіз туады
Тек бейбақ күйеу болған әкелерін білмей
Сіз менің анамды кедей брюнетка жезөкше және мойынсұнғыш ретінде қабылдадыңыз
Сіз барлық жейделеріңізді өртеп жіберуіме лайық едіңіз
Мен сіздің гидравликалық BX доңғалақтарыңызды тесіп жіберемін
Бірақ ең ирониялық
Полицияға өз ұлыңызды әкелетін едіңіз ғой
Ашу көгерген жыныс мүшесінен, мұрыннан шықты
Кім көрші қынап саңылауларының айналасында болды
Сапарыңыз сәтті болсын әке заттарыңызды қоқыс жәшігіне салып алды
Саған «барма» дейтін ешкім болмайды.
Сен менің анам ең сұлусың!
Барыңыз, бос шарларыңызды, үлкен тұқымыңызды, өмір жойған допты көріңіз
сіз салған жұп
Мен әкемді қуып жіберемін
Өмір сүру үшін маған балаңызды қолдауға сенудің қажеті болмады
Сізде тек бір жалдау-па болған кезде біз сізге бәрін береміз
Бұл жерде тіс кариесі пайда болады
Қарабардың кесірінен анаң жыласа төменге түс
Әлгі бейбақ ол әрбір көз жасын бір тамшы қанмен төлейді
Өйткені олардың қайта қосылуы тым кеш
Мен әкемді, анамды қалаймын
Тұрақты келісім-шарттағы жұп
Менің актерлік әкем болды
Өтірік әке
Мұндай сұлу ана үшін алдамшы күйеу тым ұялшақ
Мен әке ана болғанын қалаймын
Тұрақты келісім-шарттағы жұп
Менің актерлік әкем болды
Сақинаны алып тастаңыз
Балалар белгісіз туады
Тек бейбақ күйеу болған әкелерін білмей
Енді әкем жоқ, сондықтан анамның беделі жетіспеді
Бір сәт Доротидің мұрнын сындырғым келді
Лайықсыз әкенің мыжылған фотоларын өртеп жіберіңіз
Мені айналысуға тыйым салу үшін емес
Мәрмәр сарайдан өтпей-ақ
Қарт адамдарды тонаудан
Әкесінің ашуланғанын көрмеу үшін
Құдай мені кешіреді
Дароннаға жаман сөз айтқаны үшін
Мен мұны қайталамаймын, ол менің сөзім бар
Менің үлгілі ұлым жоқ
Мен жай ғана әкесі жоқ жігітпін
Егер менде бар болса, бұл мәтінді көмуге рұқсат етіңіз
Сіздің әйеліңіз сізді алдайды және сіз оның қалуын сұрайсыз деп үміттенемін
Ал жаңағы ұлыңыз сізді менсінбейді
Қалай болғанда да, бұл кішкентай менің өгей ағам
Еш қиындықсыз
Сен екеуміз тозақта қайта кездесеміз
Көрдің бе, мен сені сүйіп қалдым
Бірақ сен ата болу үшін ештеңе жасамадың
Әйелдеріңізбен бірге тозаққа барыңыз
Мен сені жек көремін
Естідің бе?
Мен сені жек көремін !
Сенің арқаңда мен сол үлгіні қайта шығардым
Менің үйім
Менің ұлым бұл әнді маған қарсы айтпайды деп үміттенемін
Сет Гуэко
неохром
Мен әкемді, анамды қалаймын
Тұрақты келісім-шарттағы жұп
Менің актерлік әкем болды
Өтірік әке
Мұндай сұлу ана үшін алдамшы күйеу тым ұялшақ
Мен әке ана болғанын қалаймын
Тұрақты келісім-шарттағы жұп
Менің актерлік әкем болды
Сақинаны алып тастаңыз
Балалар белгісіз туады
Тек бейбақ күйеу болған әкелерін білмей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз