Кот - Сергей Бабкин

В декабре — под новый год

На ковре валялся кот.

Не баюн и не чеширский,

а обыкновенный рыжий кот…

Ничего ненужно делать,

Лишь молчать, да мурчать.

И терпеть, когда хозяин

Целый день будет ворчать…

В полночь набегут друзья,

Благо их никто не видит,

И не будет злиться,

Кроме рыжего кота

И двух зеленых глаз провидца…

Ночью, когда все уснут,

Тихо на подушках,

Через потайную дверцу,

Сквозь чердак на крышу…

Ах, как бьется сердце!

Там уже давно одна

Ждет его она…

В Декабре, под новый год,

На ковре валялся кот

В обнимку с рыжей кошкой,

А рядом кто-то мяукал из лукошка…

Желтоқсанда - Жаңа жыл қарсаңында

Кілемде бір мысық жатыр екен.

Байун емес, Чешир емес,

және кәдімгі қызыл мысық ...

Ештеңе жоқ

Тек үндемеңіз және ызылдаңыз.

Ал иесі кезде шыда

Күні бойы күңкілдейді...

Достар түн ортасында жүгіреді

Шүкір, оларды ешкім көрмейді

Және ашуланбайды

Қызыл мысықтан басқа

Ал көріпкелдің екі жасыл көзі...

Түнде бәрі ұйықтап жатқанда,

Жастықтарда тыныштық

Құпия есік арқылы

Шатыр арқылы шатырға...

О, жүрек қалай соғады!

Біреу бұрыннан бар

Ол оны күтіп отыр...

Желтоқсанда, Жаңа жыл қарсаңында,

Кілемде мысық жатты

Қызыл мысықпен құшақтасып,

Ал жақын жерде қоржыннан біреу мияулап жатыр...