Төменде әннің мәтіні берілген Melek , суретші - Serdar Ortaç аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Serdar Ortaç
Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Мазасыз махаббаттан қашу қиын адамға,
Бәрін бастау, қайта жою қиын сияқты.
Ол өзін бос жерге тастағысы келмейді,
Ол ескі махаббатты дәм татқысы келмейді.
Жынды махаббатқа сұлу жүрегіңді жауып тастағаныңды көрдім,
Қатыгез, сен мені лақтырып жібергендей мен сені тастай алмаймын
Адамдар ренжіткендерді ұмытады,
Құдай ешқашан ұмыта ма?
Сатқын, сорлы жүректерге ем менің
Мені ішіңізде.
Маған қанша уақыт қиналғаныңыз маңызды ма?
Саған деген жүрегімдегі өшпенділік те жоғалады...
Артыңнан жыладым бірақ,
Сіздің айтқаныңыз өтірік болды.
Мен өткеннен қорықпаймын, бірақ
Қарапайымдар?
Өтінемін, шайтанға бағынба,
Менің не айтқанымды қара.
Сіз мені қатыгез дейсіз, бірақ
Жұмақ барлық періштелердің мекені...
Мазасыз махаббаттан қашу қиын адамға,
Бәрін бастау, қайта жою қиын сияқты.
Ол өзін бос жерге тастағысы келмейді,
Ол ескі махаббатты дәм татқысы келмейді.
Жынды махаббатқа сұлу жүрегіңді жауып тастағаныңды көрдім,
Қатыгез, сен мені лақтырып жібергендей мен сені тастай алмаймын
Адамдар ренжіткендерді ұмытады,
Құдай ешқашан ұмыта ма?
Сатқын, сорлы жүректерге ем менің
Мені ішіңізде.
Маған қанша уақыт қиналғаныңыз маңызды ма?
Саған деген жүрегімдегі өшпенділік те жоғалады...
Артыңнан жыладым бірақ,
Сіздің айтқаныңыз өтірік болды.
Мен өткеннен қорықпаймын, бірақ
Қарапайымдар?
Өтінемін, шайтанға бағынба,
Менің не айтқанымды қара.
Сіз мені қатыгез дейсіз, бірақ
Жұмақ барлық періштелердің мекені...
Артыңнан жыладым бірақ,
Сіздің айтқаныңыз өтірік болды.
Мен өткеннен қорықпаймын, бірақ
Қарапайымдар?
Өтінемін, шайтанға бағынба,
Менің не айтқанымды қара.
Сіз мені қатыгез дейсіз, бірақ
Жұмақ барлық періштелердің мекені...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз