Төменде әннің мәтіні берілген Пиво по пятницам , суретші - Серафим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Серафим
А может ты смотришь сейчас на меня,
Не можешь поверить…
Не надо вопросов, хотя может зря
Залочены двери…
А помнишь
Пиво по пятницам, Земфира вскладчину,
Тусы и прочее…
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто любил.
Да, конечно, ты смотришь теперь на меня,
Не хочешь поверить…
И если кто спросит, считай, что это не я,
И на фиг сомнения.
Но ты же помнишь
Пиво по пятницам, кое-что вскладчину,
Секс в день рождения.
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто,
Не просто молчал, не просто кричал, а просто,
Не просто потел, не просто хрипел, а просто…
Пиво по пятницам больше не вскладчину,
Смерть в Кофе-ХауСе
А я же любил тебя,
Реально любил тебя…
Немесе қазір маған қарап тұрған шығарсың,
Сену мүмкін емес...
Сұрақтар қажет емес, бірақ бекер шығар
Құлыпталған есіктер...
Сенің есіңде ме
Жұма күндері сыра, Земфира жиналды,
Кештер және т.б.
Ал мен сені сүйдім
Сені шын сүйдім
Тек ауру емес, жай ғана қалаған емес, жай ғана жақсы көретін.
Иә, әрине, сен қазір маған қарап тұрсың,
Сенгің келмейді...
Егер біреу сұраса, бұл мен емес деп есептеңіз,
Және күмәнданбаңыз.
Бірақ есіңде ме
Жұма күндері сыра
Туған күндегі секс.
Ал мен сені сүйдім
Сені шын сүйдім
Тек ауру емес, жай ғана қалаған емес, жай ғана,
Үнсіз ғана емес, айқайлап қана қоймай, жай ғана
Тек терлеу емес, ысқыру емес, жай ғана...
Жұмадағы сыра енді мәміле емес,
Кофеханадағы өлім
Ал мен сені сүйдім
Сені шын сүйдім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз