
Төменде әннің мәтіні берілген Evo , суретші - Seka Aleksić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seka Aleksić
Med i mleko nek' ti teče
A mene duša neka peče
Za tebe rekli su mi ljudi
«Stop, stop, stop!
Šta će ti skot, skot, skot?»
Al' uzalud, iako prošla sam Golgotu
Ti dao si život mom životu
Ti i sad me ubediš kad čujem
«Stop, stop, stop!»
da sve je top, top, top
Pa kao duh hodam dok o drugoj sanjaš
Ne, ti nemoj da se sklanjaš
Znam, zbog mene se ne raspadaš, raspadaš
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Ruke digla sam od sebe
Al' neću nikada od tebe
Ma džaba pričali su ljudi
«Stop, stop, stop!
On je skot, skot, skot!»
O, da li sam ja to ostala bez lica?
Il' potajni samoubica?
Da li smeši mi se ludnica, ludnica?
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi, evo, evo, evo, evo
U životu, dragi, možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se, evo, evo, evo
Сізге бал мен сүт ақсын
Ал жаным жансын
Адамдар маған сен туралы айтты
«Тоқта, тоқта, тоқта!
Саған не керек, бейбақ, бейбақ, бейбақ?»
Бірақ мен Голгофа арқылы өтсем де бекер
Сен менің өміріме өмір сыйладың
Естігенімде сен мені әлі де сендіресің
"Тоқта, тоқта, тоқта!"
бәрі жоғарғы, жоғарғы, жоғарғы
Сондықтан сен басқа туралы армандаған кезде мен елес сияқты жүремін
Жоқ, сіз келіспейсіз
Білемін, менің кесірімнен үзілмейсің, құлайсың
Жүр, мынаны ал, жүрегім
Білесің бе, сені ешкім ұнатпайды
Сондықтан сүйіспеншілікті өзіңіз қалаған нәрсемен сезініңіз
Келіңіздер, мында, мында, мұнда, мұнда, мұнда
Өмірде, қымбаттым, сен білмеген шығарсың
Тек басқаларға бергеніңізді қайтарыңыз
Сондықтан менімен кездеспегеніңізге сенгеніңіз жөн
Мен жоғалып кетемін, мұнда, мұнда, мұнда
Мен қолымды көтердім
Бірақ мен сенен ешқашан сұрамаймын
Адамдар бекер сөйлесті
«Тоқта, тоқта, тоқта!
Ол бейбақ, бейбақ, бейбақ!»
Әй, бетімді жоғалтып алдым ба?
Әлде жасырын суицид пе?
Маған жымиып тұрсың ба, жынды ма?
Жүр, мынаны ал, жүрегім
Білесің бе, сені ешкім ұнатпайды
Сондықтан сүйіспеншілікті өзіңіз қалаған нәрсемен сезініңіз
Келіңіздер, мында, мында, мұнда, мұнда, мұнда
Өмірде, қымбаттым, сен білмеген шығарсың
Тек басқаларға бергеніңізді қайтарыңыз
Сондықтан менімен кездеспегеніңізге сенгеніңіз жөн
Мен жоғалып кетемін, мұнда, мұнда, мұнда
Жүр, мынаны ал, жүрегім
Білесің бе, сені ешкім ұнатпайды
Сондықтан сүйіспеншілікті өзіңіз қалаған нәрсемен сезініңіз
Келіңіздер, мында, мында, мұнда, мұнда, мұнда
Өмірде, қымбаттым, сен білмеген шығарсың
Тек басқаларға бергеніңізді қайтарыңыз
Сондықтан менімен кездеспегеніңізге сенгеніңіз жөн
Мен жоғалып кетемін, мұнда, мұнда, мұнда
Seka Aleksić • 2020
Seka Aleksić • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз