Төменде әннің мәтіні берілген Sac de Bonbons , суретші - Sefyu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sefyu
Ho, la tragédie compatit avec les hommes
Après plusieurs conquêtes, j’ai constaté qu’elle était polygame
La douleur a souvent le nez bouché
Enrhumée, elle éternue sans Kleenex pour tout essuyer
Au festival de l’enfance, des adultes ont reçu le prix de la maltraitance,
coups et violence
A la grille des écoles, la joie des enfants se mêle au sourire pervers d’un
vicieux
Ces messieurs attirent les enfants les plus affectifs
Les coeurs caniculaires sont les plus attractifs
Leurs armes de bataille sont d’la corde à sauter
Des jeux de moins de dix ans afin de les kidnapper
Attouchement sur des petits bout de choux, ça crée des bouchons psychologiques
L’impression de rouler sans essuie glace sous la pluie
La gomme n’efface pas ce que l’on écrit avec de l’encre
L’avenir d’un enfant ne vaut pas un sac de bonbons
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Pourquoi ces messieurs on fait mal à la vie, la vie, la vie?
Ho, malgré mon horloge, on n’oublie souvent
Que les enfants en bas age deviennent des hommes de cinquante ans
Quand l’avenir se rappelle de souvenirs incurables
Ton présent commet des actes pactise avec le diable
T’as condamné un innocent de huit ans
Parce qu’innocent, à huit ans, un homme t’a condamné
Le petit train vient de passer sur le chemin de fer de la routine
Crapuleux, t’as forcé des gosses à jeter la tétine
Brisés, des parents culpabilisent
Remettent leur éducation en cause, accusent de laxisme
Quand ton fils à caractère ne parle plus
Te regarde dans les yeux, ses yeux secs ne pleurent plus
A chaque anniversaire, les cadeaux deviennent des bombes
Des bougies plantées dans son coeur et non pas dans le gâteau
La gomme n’efface pas ce que l’on écrit avec de l’encre
L’avenir d’un enfant ne vaut pas à un sac de bonbons
Ho, dans leur vie, y’a pas de guerre, y’a pas de sous, y’a pas de haine
Ils glissent de bonheur sur le toboggan de la misère
Leur idole, c’est pas Sefyu, c’est Dora L’Exploratrice
Pour eux, ceux qui gouvernent le monde, c’est pas Bush, c’est Le Roi Lion
Y’a pas de tribunal dans leur monde, ils jugent personne
Du Sénégal à l’Amérique Latine, c’est la même console
Aucune manipulation dans leurs paroles
Dans leur film, y’a pas de passage de pub', ils ne jouent pas un rôle
Le bac à sable en guise de terrain de chasse
On n’leur envoie pas l’armée quand ils jouent à cache-cache
Y’a aucun coup de feu à la balle au prisonnier
Même si, quand tu veux te libérer, faut quand même te toucher
Dans leur vie, y’a pas de guerre, y’a pas de sous, y’a pas de haine
Ils glissent de bonheur sur le toboggan de la misère
La gomme n’efface pas se que l’on écrit avec de l’encre
L’avenir d’un enfant ne vaut pas un sac de bonbons
Хо, трагедия еркектерге жаны ашиды
Бірнеше жаулап алғаннан кейін мен оның көп әйелді екенін білдім
Ауырсыну жиі тұндырылған
Суық тиіп, ол бәрін сүрту үшін Клинекссіз түшкіреді
Балалық шақ фестивалінде ересектер зорлық-зомбылық сыйлығын алды,
ұрып-соғу және зорлық-зомбылық көрсету
Мектеп қақпасының алдында балалардың қуанышы а-ның бұрыс күлкімен араласады
жауыз
Бұл мырзалар ең мейірімді балаларды тартады
Күйікті жүректер ең тартымды
Олардың жауынгерлік қаруы - арқан
Оларды ұрлау үшін онға дейінгі ойындар
Кішкентайларға қол тигізу психологиялық тығындарды тудырады
Жаңбырда сыпырғышсыз көлік жүргізу сезімі
Өшіргіш сиямен жазғаныңызды өшірмейді
Баланың болашағы бір қап кәмпитке тұрмайды
Неге бұл мырзалар өмірге, өмірге, өмірге зиян тигізеді?
Неге бұл мырзалар өмірге, өмірге, өмірге зиян тигізеді?
Неге бұл мырзалар өмірге, өмірге, өмірге зиян тигізеді?
Неге бұл мырзалар өмірге, өмірге, өмірге зиян тигізеді?
Хо, менің сағатыма қарамастан, біз жиі ұмытпаймыз
Бүлдіршіндер елу жасар ер азамат болып өссін
Болашақ емделмейтін естеліктерді еске түсіргенде
Сіздің қазіргі әрекеттеріңіз шайтанмен келісім жасайды
Сегіз жасар бейкүнә баланы айыптадың
Себебі сегіз жасында жазықсыз адам сені соттады
Кішкентай пойыз әдеттегі теміржолдан өтті
Зұлым, сіз балаларды емізікті лақтыруға мәжбүрледіңіз
Сынған, ата-ана өзін кінәлі сезінеді
Олардың біліміне күмән келтіру, салғырттығына айыптау
Сіздің кейіпкеріңіз ұлыңыз енді сөйлемейтін кезде
Көзіңе қарашы, оның құрғақ көздері енді жыламайды
Әрбір туған күн сыйлықтары бомбаға айналады
Шамдар тортқа емес, оның жүрегіне отырғызылды
Өшіргіш сиямен жазғаныңызды өшірмейді
Баланың болашағы бір қап кәмпитке тұрмайды
Хо, олардың өмірінде соғыс жоқ, ақша жоқ, жек көрушілік жоқ
Олар бақытсыздықтың сырғыған сырғанауында сырғанайды
Олардың кумирі Сефю емес, Дора зерттеуші
Олар үшін әлемді басқаратындар үшін бұл Буш емес, бұл Арыстан патша
Олардың әлемінде сот жоқ, олар ешкімді соттамайды
Сенегалдан Латын Америкасына дейін бұл бірдей консоль
Олардың өлеңдерінде манипуляция жоқ
Олардың фильмінде жарнама жоқ, рөл ойнамайды
Аң аулайтын жер ретіндегі құмсалғыш
Жасырынбақ ойнап жүргенде әскер жібермейміз
Доджбол ату жоқ
Тіпті егер сіз өзіңізді босатқыңыз келсе, сіз әлі де өзіңізге қол тигізуіңіз керек
Олардың өмірінде соғыс жоқ, ақша жоқ, өшпенділік жоқ
Олар бақытсыздықтың сырғыған сырғанауында сырғанайды
Өшіргіш сиямен жазғаныңызды өшірмейді
Баланың болашағы бір қап кәмпитке тұрмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз