Family Thing - Seeed

Yes!

This one goes out to all our sons and daughters

We owe the children our crucial love

For them to survive in this world

It’s a family thing

Firm as a rock, I stand in this world as a son of a united family

The way that I talk the way that I walk -I was thought by my family

And as a natural fact, I’m gonna give it all to my sons and daughters

Yes we’re sheep of one flock, we’re a cut from one cloth,

We’re birds of one feather

We are one

From the father to the son

From the mother to the daughter

For blood is thicker than water

(It's damn thick you know)

We are one

From the mother to the son

From the father to the daughter

For blood is thicker than water

Sheep of one flock

Cut from one cloth

Birds of one feather

Sheep of one flock

Cut from one cloth

Birds of one feather

Family ting dis

Cause if you care for your family

It’s always gonna be your pure source of energy

It’s like a magic that ah come from ah’inna we

For every trouble it’s a cure, it’s a remedy

Feel the energy!

We are one

From the father to the son

From the mother to the daughter

For blood is thicker than water

(It's damn thick you know)

We are one

From the mother to the son

From the father to the daughter

(You get what I’m talking about)

This one is not about friendship-

One blood!

Sheep of one flock

Out from one cloth

Birds of one feather

Sheep of one flock

Cut from one cloth

Birds of one feather

Sheep of one flock

Cut from one cloth

Birds of one feather

Strong like a rock

Sheep of one flock

Cut from one cloth

Birds of one feather

Yes!

Only me can give my children the confidence they need to stand in this world

Like a conquering lion

For a tree with no roots can stand no stormy weather.

Иә!

Бұл біздің барлық ұл-қыздарымызға арналған

Біз балаларға маңызды махаббатымызбен қарыздармыз

Олардың осы дүниеде аман қалуы үшін

Бұл отбасылық нәрсе

Жартас сияқты берік, мен бұл әлемде біртұтас отбасының ұлы ретінде тұрамын

Мен қалай сөйлеймін, солай жүремін - мені отбасым ойлады

Әрине, мен мұның бәрін ұл-қыздарыма беремін.

Иә, біз бір отардың қойларымыз, біз бір матадан кесеміз,

Біз бір қауырсынның құсымыз

Біз біргеміз

Әкеден балаға

Анасынан қызына

Өйткені қан судан қалың

(Бұл өте қалың, сіз білесіз)

Біз біргеміз

Анасынан балаға

Әкеден қызына

Өйткені қан судан қалың

Бір отар қойы

Бір матадан кесіңіз

Бір қауырсын құстар

Бір отар қойы

Бір матадан кесіңіз

Бір қауырсын құстар

Отбасылық жағдай

Себебі отбасыңызға қамқорлық жасасаңыз

Ол әрқашан сіздің қуаттың таза көзі болмақ

Бұл бізден шыққан сиқыр сияқты

Кез келген дерттің  дәрі                          бұл                    бул                   дәр   дәр   дәр

Энергияны сезініңіз!

Біз біргеміз

Әкеден балаға

Анасынан қызына

Өйткені қан судан қалың

(Бұл өте қалың, сіз білесіз)

Біз біргеміз

Анасынан балаға

Әкеден қызына

(Сіз менің айтып тұрғанымды түсінесіз)

Бұл достық туралы емес...

Бір қан!

Бір отар қойы

Бір матадан

Бір қауырсын құстар

Бір отар қойы

Бір матадан кесіңіз

Бір қауырсын құстар

Бір отар қойы

Бір матадан кесіңіз

Бір қауырсын құстар

Тас сияқты күшті

Бір отар қойы

Бір матадан кесіңіз

Бір қауырсын құстар

Иә!

Мен ғана балаларыма осы әлемде тұруға қажет сенімді  бере аламын

Жеңуші арыстан сияқты

Өйткені тамыры жоқ ағаш дауылды ауа райына да шыдамайды.