Dancehall Caballeros (Dresden 2006) - Seeed

Ladies and Gentlemen, Ladies and Gentlemen, Ladies and Gentlemen

It is my — my pleasure to introduce to you

Some brothers from the — big bad city — Berlin

Y’all know the name — seed, you — seeds — seeds for your mental — Seeed y’all —

seed is magic — puffin' my seeds — smoke a brown bag of seeds

Man, what is this?

Man, what is this?

Some say the same (real)

But show we just don’t care ('Cause we’re different)

Comin' with hot joints to hit ya

World premiere, loud and clear

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf’m bombigen Beat

Einfach Seeed — boom!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik

Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter

Der Gaul ist der Riddim, Jolly, jump mal die Leiter!

Weiter nach oben geht’s, Freunde, und zwar noch 'ne Weile, Alter

Auf dieser Tour de Force sind wir der reitende Reisebegleiter

Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben

Die erste Platte machen ist wie’n extra dickes Ei legen

Eigentlich müsst's von Amts wegen mal richtig was aufs Dach geben

Puristen, Stylepolizisten mit 7:0 vom Platz fegen

Hör mal, du hast den Anschluss verlor’n!

Dafür bekommst du jetzt 'n Satz warme Ohr’n

Um aufzuholen, gibst du dein’m Gaul die Spor’n

Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor’n!

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf’m bombigen Beat

Einfach Seeed — boom!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik

«Des isch doch voll der Wahnsinn, isch des Dub oder Rap?»

Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf’m bombigen Beat

Einfach Seeed — boom!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann nenn es so oder so, es bleibt die selbe Musik

I used to jump 'pon the riddim on me — juggle, juggle

Jolly jumper way me a ride and me — bubble bubble

You see, the people now read about me — struggle struggle

Me never give up the fight, me give ya — double trouble

Me never consider to take a break, mi heart ached

Me bones shaked and all mi road full of snakes

Sticks and stones no fi break my bone

Until I reach Berlin to build a seeedy home

Catch our family tune, melt in the boon, we spread doom soon

Dance in the dune, sign our rune in June on the moon, staying blue noon

Design sculpture in our birds culture

Round our fine result, ya boot up to sculp star

Everyone here and there, everybody care

Don’t swear, be aware, we wanna share

«- Y’all got any reggae up in this piece or something?

No we have no Reaggae

in here.

Nothing?

No, nothing.

Shit, I’m out.»

Hör mal, du hast den Anschluss verlor’n!

Dafür bekommst du jetzt 'n Satz warme Ohr’n

Um aufzuholen, gibst du dein’m Gaul die Spor’n

Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor’n!

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf’m bombigen Beat

Einfach Seeed — boom!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf’m bombigen Beat

Einfach Seeed — boom!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik

Ханымдар мен мырзалар, ханымдар мен мырзалар, ханымдар мен мырзалар

Бұл менің - сізбен таныстыруыма қуаныштымын

Үлкен нашар қала — Берлиндегі кейбір бауырластар

Атын бәріңіз білесіздер — тұқым, сіз — тұқым — ақыл-ойыңызға  — Seeed you —

тұқым — сиқырлы — менің тұқымдарымды                                                           бір  қапшық  қапшық  қапшық   тұқым  қапшық  қапшық                                сиқыр

Аға, бұл не?

Аға, бұл не?

Кейбіреулер дәл солай айтады (шын)

Бірақ бізге мән бермейтінімізді көрсетіңіз ('Себебі біз басқамыз)

Сізге соққы беру үшін ыстық буындар бар

Әлемдік премьера, қатты және анық

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf'm bombigen Beat

Einfach Seeed — бум!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik

Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter

Der Gaul ist der Riddim, Jolly, jump mal die Leiter!

Weiter nach oben geht’s, Freunde, und zwar noch 'ne Weile, Alter

Auf dieser Tour de Force және Reisebegleiter

Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben

Die erste Platte machen ist wie’n extra dickes Ei legen

Eigentlich müsst's von Amts wegen mal richtig was aufs Dach geben

Puristen, Stylepolizist mit 7:0 Vom Platz fegen

Hör mal, du hast den Anschluss verlor’n!

Dafür bekommst du jetzt 'n Satz warme Ohr'n

Um aufzuholen, gibst du dein'm Gaul die Spor'n

Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor’n!

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf'm bombigen Beat

Einfach Seeed — бум!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik

«Wahnsinn, isch des Dub oder Rap?»

Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf'm bombigen Beat

Einfach Seeed — бум!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann nenn es so oder so, es bleibt die selbe Musik

Мен бұрын маған                            жонглер , жонглёр    секіретін мін

Джолли Джюпер, мені және менімен бірге жүрді - көпіршікті көпіршік

Көрдіңіз бе, қазір адамдар мен туралы оқиды — күрес күресі

Мен күресуден ешқашан бас тартпаймын, мен сізге  екі есе қиындықты беремін

Мен ешқашан үзіліс жасауды ойламаймын, жүрегім ауырды

Сүйектерім дірілдеп, жолдың бәрі жыланға толы

Таяқтар мен тастар сүйекті сындырмайды

Мен Берлинге жеткенше, үйді көргенше

Біздің отбасылық әуенді ұстаныңыз, игілікке  балқыңыз, біз жақында қиянатты  таратамыз

Құмда  билеңіз, маусымда ай рунаға  қол қойып көгілдір түсте болыңыз

Біздің құстар мәдениетіндегі мүсін дизайны

Біздің тамаша нәтижемізді дөңгелетіп, жұлдызды мүсіндеуге жетіңіз

Мұнда және мұнда бәрі, бәрі қамқорлық жасайды

Ант бермеңіз, біліңіз, біз бөліскіміз келеді

«- Бұл шығармада немесе бірдеңеде регги бар ма?

Жоқ бізде Регги жоқ

осында.

Ештеңе емес пе?

Жоқ, ештеңе.

Қате, мен шықтым.»

Hör mal, du hast den Anschluss verlor’n!

Dafür bekommst du jetzt 'n Satz warme Ohr'n

Um aufzuholen, gibst du dein'm Gaul die Spor'n

Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor’n!

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf'm bombigen Beat

Einfach Seeed — бум!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik

Wir sind Seeed!

Und das ist unser Gebiet

Singende Caballeros auf'm bombigen Beat

Einfach Seeed — бум!

Wenn sich der Nebel verzieht

Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik