Төменде әннің мәтіні берілген Twilight of Fairy Tale , суретші - Secret Sphere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Secret Sphere
I have found my way to live in light.
You fill me with the eteral brath.
Carefully warmin’on my shoulders,
you make me shine, in a black embrace
Don’t live me now
or I’ll just remain in a world without hope,
Sharin’at darkest sky
askin'-why shoud I stay here?-
Staring at blind horizons
-why should I stay in this…
…cloudy night
I long for immense lands to fly over on wings,
Forever looking back
recalling the hope of a light lost behind now,
I need your power inside me,
need you to wipe away my loneliness,
Waiting for you my bride,
before emptyness falls over me.-
Now I’m entangled in this dirty marsh
It’s hard to set myself and my heart free
But time will come, I’ll wear your wings my bride
we’ll tear the clouds are waighing down on my life.
But don’t leave me now
or I’ll just remain in a world without hope
Staring at darking skies
Asking -why should I stay here?-
before a blind horizon
-Looking for…
…your light,
I long for the immense lands to fly over on wings
Forever running through
the eternal lands with the fire in my heart,
I need your power inside me need you to spread around my heart,
don’t leave my heands, Bride,
don’t let emptyness fall over me…
Мен жарықта өмір жолымды таптым.
Сіз мені мәңгілік иіспен толтырасыз.
Иығыма абайлап жылытыңыз,
сен мені қара құшақта жарқыратасың
Менімен енді өмір сүрме
немесе үмітсіз әлемде қаламын,
Ең қараңғы аспан
-неге мен осында қалуым керек?-
Соқыр көкжиектерге қарау
-неге мен бұл жерде қалуым керек...
…бұлтты түн
Ұшқан жердің қанат қаққанын аңсаймын,
Мәңгі артқа қарау
қазір артта қалған нұрдың үмітін еске түсіріп,
Маған сенің күшің керек,
менің жалғыздығымды жоятын керек,
Күтемін сені келінім,
Менің үстімнен бос орын түспес бұрын.-
Қазір мен осы лас батпаққа батып кеттім
Өзімді және жүрегімді босату қиын
Бірақ уақыт келеді, мен сенің қанатыңды қағамын қалыңдығым
біз өмірімді қалып жатқан бұлттарды жұлып аламыз.
Бірақ мені қазір қалдырмаңыз
немесе үмітсіз әлемде қаламын
Қараңғы аспанға қарап
-Неге мен осында қалуым керек?-
соқыр көкжиектің алдында
-Іздеп тұру…
...жарығың,
Мен ұлан-ғайыр жердің қанат қағып ұшқанын қалаймын
Мәңгі өтіп жатыр
жүрегімде оты бар мәңгілік елдер,
Маған сенің күшің керек, жүрегімнің айналасына тарауың керек,
басымнан кетпе, келінім,
менің үстімнен бос тұруға жол берме...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз