
Төменде әннің мәтіні берілген Waiting on Madonna , суретші - Sean Leon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sean Leon
They’re like
«I don’t understand why you fucking with that Porsche, nigga?
She don’t fuck around, why you fucking with that whore?»
I’m like
«That's my bitch»
They’re like
«Nigga, you don’t own her
She belong to the game, along with the fame»
I’m like
«The Porsche ain’t just a Porsche, it’s life or death
It’s the mistake that’s made that separates failure and success
But you don’t get it
If I don’t get them suicides, I’ll be suicidal
So this shit here is do or die
It’s symbolic
Chasing perfection, being complacent, wanting progession
Just call my Porsche Madonna
(just call my Porsche Madonna)
Waiting on my Madonna…»
She told me
«Come here to the edge»
I said
«I can’t, I’m afraid»
She told me
«Come here to the edge»
I said
«I can’t, I’ll fall»
She told me
«Come here to the edge»
So I went
I was afraid
But when I came
She push me off the edge
And I flew…
I’m hoping that the sky might fall to crush me
Along with my many flaws
But that’s just a metaphor
Shit got me feeling like if the world ends, I’ll be ready for it
And I’m hoping that the gravity will carry me aloft before it buries me
But if it ever falls, I’ll be ready for it all
Олар сияқты
«Мен түсінбеймін, неліктен бұл Поршемен ренжіп жатқаныңды, қарақ?
Ол ренжімейді, сен неге ол жезөкшемен жүрсің?»
сияқтымын
«Бұл менің қаншық»
Олар сияқты
«Нигга, сен оның иесі емессің
Ол даңқпен бірге ойынға тиесілі»
сияқтымын
«Porsche жай Porsche емес, бұл өмір немесе өлім
Бұл сәтсіздік пен сәттілікті ажырататын қателік
Бірақ сіз оны түсінбейсіз
Егер мен оларға өз-өзіне қол жұмсамасам, мен өзіме суицид боламын
Сондықтан мұнда бұл жаман немесе өледі
Бұл символдық
Кемелдікке ұмтылу, тоқмейілсу, алға ұмтылу
Менің Porsche Мадоннама қоңырау шалыңыз
(жай ғана менің Porsche Мадоннама қоңырау шалыңыз)
Мадоннамды күтуде…»
Ол маған айтты
«Шетіне осында кел»
Мен айттым
«Мен алмаймын, қорқамын»
Ол маған айтты
«Шетіне осында кел»
Мен айттым
«Алмаймын, құлап қаламын»
Ол маған айтты
«Шетіне осында кел»
Мен бардым
Мен қорықтым
Бірақ мен келгенде
Ол мені шетінен итеріп жіберді
Мен ұштым…
Аспан құлап, мені басып қалуы мүмкін деп үміттенемін
Менің көптеген кемшіліктеріммен бірге
Бірақ бұл жай ғана метафора
Дүние бітетін болса, мен оған дайын болатынымды сезіндім
Мен ауырлық күші мені жерлемей тұрып, мені көтереді деп үміттенемін
Бірақ егер ол әрдайым құлап кетсе, мен бәріне дайын боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз