Төменде әннің мәтіні берілген Sorry Jack , суретші - Scratch21 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scratch21
Twenty years and going strong.
He’s never kissed a girl besides his mom.
He’s gotta throw pillow from his favorite show.
He wears a fucking fedora everywhere he goes.
I don’t think this guy is on this world.
He thinks just being nice should get him the girl.
So now he’ll complain about how he thought it should be.
«Why does this always happen to me?!»
«To me?!»
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!
Girls just suck, they’re out of touch.
I guess that asking for a quick one is just too much.
So, she’s a bitch 'cause he doesn’t like you back.
She’s Omega, you’re the Alpha in your own wolf pack.
But come tonight he’s gonna think of you and
he’s got a tissue for his issue and a date with his hand.
Hugging his pillow, trying himself to sleep.
«That's the girl that was meant to be with me.»
«With me.»
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
What’s the matter?
Never had her.
Find another.
Hide your daughters.
Suck up your pride.
Go with the ride.
Sometimes you lose.
She doesn’t want you.
(Move on) What’s the matter?
(Let Go) Never had her.
(She's gone) You’ll be alright.
Better
luck
next
time.
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
Wait.
(What's the matter?) Don’t go.
I know (Never had her) we were meant to be.
One chance.
(You'll be alright) Please stay.
I guess you’re happy without me.
Жиырма жыл және күшті.
Ол ешқашан анасынан басқа қызды сүймеген.
Ол өзінің сүйікті шоуынан жастық лақтыруы керек.
Ол барған қайда болсын федор киеді.
Менің ойымша, бұл жігіт бұл әлемде жоқ.
Оның ойынша, жай ғана сүйкімді болу оны қызға айналдыруы керек.
Сондықтан ол оның қалай ойлағаны туралы шағымданады.
«Неге бұл менің басымнан болып тұрады?!»
«Маған?!»
Ол ақымақ сұлу
Ол өте ақымақ.
Жалғыз
Бейбақ
Тіс тазалағышты шайнау.
Қараңғыда адасқан
шамдарды қосу әрекеті.
Ол тек біреуін қалайды
Ол бүгін түнде бірдеңені тістеп алғысы келеді.
Ол юбкасын шешіп алды
Ол байқамады.
Ол оны құшақтады
Ол сүйгісі келді.
Ол белгілерді жіберіп алды
Осылайша ол басқа жігітті тапты.
Кешіріңіз, Джек, келесі жолы сәттілік тілейміз.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Қыздар жай ғана сорады, олармен байланыс жоқ.
Менің ойымша, жылдам сұрау тым көп.
Демек, ол ақымақ, себебі ол сені ұнатпайды.
Ол – Омега, сен өз қасқырлар үйіріндегі Альфасың.
Бірақ бүгін кешке келіңіз, ол сізді ойлайды
оның мәселесіне арналған матаны және қолында күні бар.
Жастығын құшақтап, ұйықтауға тырысады.
«Бұл менімен бірге болуы тиіс қыз.»
«Менімен бірге.»
Ол ақымақ сұлу
Ол өте ақымақ.
Жалғыз
Бейбақ
Тіс тазалағышты шайнау.
Қараңғыда адасқан
шамдарды қосу әрекеті.
Ол тек біреуін қалайды
Ол бүгін түнде бірдеңені тістеп алғысы келеді.
Ол юбкасын шешіп алды
Ол байқамады.
Ол оны құшақтады
Ол сүйгісі келді.
Ол белгілерді жіберіп алды
Осылайша ол басқа жігітті тапты.
Кешіріңіз, Джек, келесі жолы сәттілік тілейміз.
Не болды?
Ол ешқашан болған емес.
Басқасын табыңыз.
Қыздарыңды жасыр.
Мақтанышыңызды сорыңыз.
Көлікпен жүріңіз.
Кейде ұтыласың.
Ол сені қаламайды.
(Әрі қарай) Не болды?
(Let Go) Ол ешқашан болған емес.
(Ол кетіп қалды) Сізде бәрі жақсы болады.
Жақсырақ
сәттілік
Келесі
уақыт.
Ол ақымақ сұлу
Ол өте ақымақ.
Жалғыз
Бейбақ
Тіс тазалағышты шайнау.
Қараңғыда адасқан
шамдарды қосу әрекеті.
Ол тек біреуін қалайды
Ол бүгін түнде бірдеңені тістеп алғысы келеді.
Ол юбкасын шешіп алды
Ол байқамады.
Ол оны құшақтады
Ол сүйгісі келді.
Ол белгілерді жіберіп алды
Осылайша ол басқа жігітті тапты.
Кешіріңіз, Джек, келесі жолы сәттілік тілейміз.
Ол ақымақ сұлу
Ол өте ақымақ.
Жалғыз
Бейбақ
Тіс тазалағышты шайнау.
Қараңғыда адасқан
шамдарды қосу әрекеті.
Ол тек біреуін қалайды
Ол бүгін түнде бірдеңені тістеп алғысы келеді.
Ол юбкасын шешіп алды
Ол байқамады.
Ол оны құшақтады
Ол сүйгісі келді.
Ол белгілерді жіберіп алды
Осылайша ол басқа жігітті тапты.
Кешіріңіз, Джек, келесі жолы сәттілік тілейміз.
Күте тұрыңыз.
(Не болды?) Барма.
Мен білемін (ол ешқашан болған емес) біз болуымыз керек.
Бір мүмкіндік.
(Жақсы боласыз) Өтінемін, қалыңыз.
Менсіз бақыттысың деп ойлаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз