
Төменде әннің мәтіні берілген Scattered Leaves , суретші - The Be Good Tanyas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Be Good Tanyas
Don’t you go looking so surprised, baby don’t you look so stunned
Didn’t I tell you that a cold november’d come?
And deliver the leaves from green to red,
To blowing in the wind stone dead
Well I never used to notice this awful quiet, mmmmh
And fall was just the calm before the next spring riot, mmmhh
Of wildflowers and lunatic rivers —
Sweat jumping off of the skin of love givers, mmh (in the park)
Scattered leaves don’t lie
Aw’now baby, baby, quit your cryin'
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
Like every love word you heard
But that’s just the way when you walk your days
In the beauty of this world
Pretty little disappointments all in a row
Been about a year since you disappeared through my door
And now you come back with your head on straight,
But I got no love or hate left for you, girl
You must be the daughter of the late, late rose — I’m November’s son
And I’m here to tell you, honey, ooh what’s done is done
Yeah, I been claimed by the wind and the rain
There ain’t no going back, naw there ain’t no going back again (for us now)
Repeat chorus
Сіз таңғалып қалмайсыз ба, балақай, таң қалдырмайсыз ба
Қарашаның салқыны келеді деп айтпадым ба?
Жапырақтарды жасылдан қызылға дейін жеткізіңіз,
Өлі тасты желмен соққан
Мен мұндай қорқынышты тыныштықты байқамаппын, мммм
Ал күз келесі көктемгі тәртіпсіздікке дейінгі тыныштық болды, мммм
Жабайы гүлдер мен жынды өзендердің —
Сүйіспеншілікке толы адамдардың терісінен терлеу, мм сағ (саябақта)
Шашылған жапырақтар өтірік айтпайды
Енді балам, балам, жылауыңды доғар
Кез келген маңызды нәрсе сияқты, шашыраңқы шашыраңқы
Сіз естіген әрбір махаббат сөзі сияқты
Бірақ бұл сіздің күндеріңізді өткізетін жол
Бұл әлемнің сұлулығында
Кішкентай көңілсіздіктер қатар қатарынан
Сіз менің есігімнен жоғалып кеткеннен бері бір жыл болды
Енді сен басыңды тік қойып қайтасың,
Бірақ менде саған деген махаббат та, жек көру де қалмады, қыз
Сіз кештің қызы болуыңыз керек, кеш раушан - мен қараша ұлымын
Мен сізге айту үшін келдім, жаным, не істелді болды
Иә, мен жел мен жаңбыр жауап алды
Артқа кетпеймін, нав.
Хорды қайталау
The Be Good Tanyas • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз