With You Daddy - Sawyer Brown

I asked my dad how did he quit smoking

He said, «Son one day I saw you tokin» on a

Half smoked cigarette, he left laying by his tools

He said I couldn’t have been more than nine or ten

When I looked at him with a cat eating grin, and said

«Look at me daddy, I’m the Marlboro man, just like you.»

I did my best to step in every footprint daddy made

I’d stretch my legs as far as they’d go

Chase after him and say

With you daddy, take me with you daddy

Everywhere you’re going to, I just wanna be with you

Right with you daddy, don’t leave me daddy

Don’t you know that’s right where I belong

Six weeks shy of twenty-one

Daddy called and said I got some bad news son

Doctor says I ain’t got very long and

I ain’t told your mama yet

I said, «Daddy I’ll be on the next flight home»

That ain’t the kind of news you ought to break alone

I didn’t break down till I hung up the phone

Damn them cigarettes

He put his big old arms around me

The moment I stepped off the plane

He said, «Son you didn’t have to come»

All that I could say

With you daddy, take me with you daddy

Everywhere you’re going to, I just wanna be with you

Right with you daddy, don’t leave me daddy

Don’t you know that’s right where I belong

Daddy wasn’t conscious the last three days of his life

But I stayed there right beside his bed

And I cried like a baby, but I knew he’d be all right

When he smiled and whispered, «Oh my God»

Reached out his hand and said

With you daddy, take me with you daddy

Everywhere you’re going to, I just wanna be with you

Right with you daddy, don’t leave me daddy

Don’t you know that’s right where I belong

Мен әкемнен темекіні қалай тастағанын сұрадым

Ол: «Балам, бір күні сені көрдім» деді

Темекіні жартылай шегіп, ол құрал-саймандарын қойып қалды

Ол менде тоғыз немесе оннан артық бола алмайтынымды айтты

Мен жеп отырған мысықпен оған қарап күліп дедім

«Маған қарашы, әке, мен де сіз сияқты Марлбороның адамымын.»

Мен әкем салған әрбір ізге қолымнан барын салдым

Мен аяқтарымды барғанша созар едім

Оның артынан қуып, айтыңыз

Сенімен бірге әкең, мені сенімен бірге аласың

Қайда барсаң да, мен сенімен болғым келеді

Сізбен бірге әке, мені қалдырмаңыз әке

Менің тиесілі жерім екенін білмейсіз бе

Жиырма бір алты апта

Әкем қоңырау шалып, бір жаман хабарым барын айтты

Дәрігер менің көп уақытым жоқ екенін айтады

Мен анаңа әлі айтқан жоқпын

Мен: «Әке, мен келесі рейске» дедім

Бұл сіз жалғыз жаратын жаңалық  түрі емес

Мен телефонды қойғанша бұзылған жоқпын

Темекілерін қарғыс атсын

Ол үлкен ескі қолдарын мені құшақтады

Мен ұшақтан түскен сәт

Ол: «Баланың келмеуің керек», - деді

Мен айта алатындардың барлығы

Сенімен бірге әкең, мені сенімен бірге аласың

Қайда барсаң да, мен сенімен болғым келеді

Сізбен бірге әке, мені қалдырмаңыз әке

Менің тиесілі жерім екенін білмейсіз бе

Әкем өмірінің соңғы үш күнінде ес-түссіз болған

Бірақ мен оның төсегінің жанында қалдым

Мен сәбидей жыладым, бірақ оның бәрі жақсы болатынын білдім

Ол күліп, сыбырлағанда: «О, Құдайым»

Қолын созып айтты

Сенімен бірге әкең, мені сенімен бірге аласың

Қайда барсаң да, мен сенімен болғым келеді

Сізбен бірге әке, мені қалдырмаңыз әке

Менің тиесілі жерім екенін білмейсіз бе