Төменде әннің мәтіні берілген Cunas de Ortigas , суретші - Saratoga, Paco Ventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saratoga, Paco Ventura
Son pesadillas vivientes
Mastican desesperación
Soportan brasas en sus vientres
Y acero en su corazón
Abandonados a su suerte
Por nuestra civilización
Y condenados a muerte
Sin conocer el biberón
Yo siempre he dormido
En lechos de ortigas
Viajando al abismo de la incomprensión
Hasta que un «Te Quiero» curó mis heridas
Y ahora en mi invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
De los que besan el terror
Mira los ojos de niños
Que arañan tu televisión
Ellos siempre duermen en cunas de ortigas
Reos del olvido y la marginación
Hasta que un «Te Quiero» rompe sus semillas
Y ahora en su invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
De los que besan el terror
Mira los ojos de niños
Que arañan tu televisión
(Letra: T. Martínez)
(Música: M. Frutos)
Олар өмір сүретін қорқынышты армандар
Олар үмітсіздікті шайнайды
Олардың қарындарында шоқ бар
Ал оның жүрегінде болат
Тағдырына қалды
өркениетіміз үшін
және өлім жазасына кесілді
Бөтелкені білмей
Мен әрқашан ұйықтадым
Қалақай төсегінде
Түсініспеушілік тұңғиығына саяхаттау
«Мен сені сүйемін» деген сөз менің жарамды емдегенше
Енді менің қысымда күн де жарқырайды
Егер сіз жылауды естігіңіз келсе
Қорқынышты сүйетіндердің
балалардың көздеріне қараңыз
Бұл сіздің теледидарыңызды сызатады
Олар әрқашан қалақай бесігінде ұйықтайды
Ұмыту және маргинализация тұтқындары
«Мен сені сүйемін» оның тұқымын сындырмайынша
Енді оның қысында күн де жарқырайды
Егер сіз жылауды естігіңіз келсе
Қорқынышты сүйетіндердің
балалардың көздеріне қараңыз
Бұл сіздің теледидарыңызды сызатады
(Сөзі: Т. Мартинес)
(Музыка: M. Fruits)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз