What Makes Me Love Him? - Sarah Brightman

What makes me love him?

It’s not his singing,

I’ve heard his singing,

It sours the milk

And yet, it’s gotten to the point

Where I prefer that kind of milk.

What makes me love him?

It’s not his learning.

He’s learned so slowly,

His whole life long

And though he really knows

A multitude of things

They’re mostly wrong.

He’s not romantic,

And yet I love him.

No one occasion

He’s used me ill

And though he’s handsome

I know inside me Were he a plain man

I’d love him still.

What makes me love him?

It’s quite beyond me,

It must be something

I can’t define.

Unless it’s merely

That he’s masculine

And that he’s mine.

Маған оны сүюге не себеп болды?

Бұл оның әні емес,

Мен оның әнін естідім,

Ол сүтті ащы етеді

Және әлі де, ол ойланды

Мен осындай сүтті ұнататын жер.

Маған оны сүюге не себеп болды?

Бұл оның оқуы емес.

Ол өте баяу үйренді,

Оның бүкіл өмірі ұзақ

Ол шынымен де біледі

Көптеген заттар

Олар негізінен қателеседі.

Ол романтик емес,

Сонда да мен оны жақсы көремін.

Ешқандай кездейсоқ

Ол мені ауыртып пайдаланды

Және ол әдемі болса да

Оның қарапайым адам болғанын іштей білемін

Мен оны әлі де жақсы көретін едім.

Маған оны сүюге не себеп болды?

Бұл меннен тыс,

Бұл бір нәрсе болуы керек

Мен анықтай алмаймын.

Бұл жай ғана болмаса

Оның еркектік екенін

Және ол менікі.