Un Jour Il Viendra - Sarah Brightman
Төменде әннің мәтіні берілген Un Jour Il Viendra , суретші - Sarah Brightman аудармасымен
Ән мәтіні Un Jour Il Viendra "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Un Jour Il Viendra
Sarah Brightman
Оригинальный текст
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine
Peu m’importe j’attends,
Car c’est l’homme que j’aime.
Et je l’attendrai mème plus longtemps.
Un jour il viendra,
Mon bel amour d’hier.
Et demain l’amour renaîtra.
Un beau jour de lumière.
Le bonheur suprème.
Et les nuits qui s’enchainent.
Une a une longtemps.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine.
Je l’attends.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore,
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra.
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore.
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour.
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
In the hours that come
Or in the coming year
I don’t care if I have to wait
Because it is the man I love
And I will be waiting for him even longer
One day he will return
My dear love from yesterday
And tomorrow love will be reborn
One fine light day
The supreme happiness
And the nights that follow each other
One after the other for a long time
In the hours that will come
Or in the coming year
I will be waiting for you
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day…
Перевод песни
Бір күні ол келеді.
Менің кешегі әдемі махаббатым
махаббат қайтады
Жарқын күнде.
Алдағы сағаттарда.
Немесе келесі жылы
Маған бәрібір, күтемін
Өйткені ол мен жақсы көретін адам.
Ал мен одан да көп күтемін.
Бір күні келеді,
Менің кешегі әдемі махаббатым.
Ал ертең махаббат қайта туады.
Керемет жарық күні.
Жоғарғы бақыт.
Ал одан кейінгі түндер.
Бірінен соң бірі ұзақ.
Алдағы сағаттарда.
Немесе келесі жылы.
Мен оны күтіп жүрмін.
Бір күні ол келеді.
Менің кешегі әдемі махаббатым.
махаббат қайтады
Жарқын күнде.
Бұл арман болса.
Оны ұзағырақ етіңіз,
Ой менің арманым.
Оны ұзағырақ жасаңыз.
Бір күні ол келеді.
Менің кешегі әдемі махаббатым.
Махаббат қайтады.
Жарқын күнде.
Бұл арман болса.
Оны ұзағырақ жасаңыз.
Ой менің арманым.
Оны ұзағырақ жасаңыз.
Бір күні.
Бір күні ол қайтып келеді
Менің кешегі махаббатым
Махаббат қайтады
Жарық күнінде
Келетін сағаттарда
Немесе келесі жылы
Күту керек пе, маған бәрібір
Өйткені ол мен жақсы көретін адам
Ал мен оны одан да көп күтетін боламын
Бір күні ол қайтып келеді
Менің кешегі махаббатым
Ал ертең махаббат қайта туады
Бір тамаша жарық күн
Ең жоғарғы бақыт
Және бірінің артынан бірі жүретін түндер
Бірінен соң бірі ұзақ уақыт
Келетін сағаттарда
Немесе келесі жылы
Мен сені күтемін
Бір күні ол қайтып келеді
Менің кешегі махаббатым
Махаббат қайтады
Жарық күнінде
Егер бұл арман болса
Оны әлі де соңғы етіп жасаңыз
О, менің арманым
Оны әлі де соңғы етіп жасаңыз
Бір күні ол қайтып келеді
Менің кешегі махаббатым
Махаббат қайтады
Жарық күнінде
Егер бұл арман болса
Оны әлі де соңғы етіп жасаңыз
О, менің арманым
Оны әлі де соңғы етіп жасаңыз
Бір күні…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз