Төменде әннің мәтіні берілген Silent Heart , суретші - Sarah Brightman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sarah Brightman
I sometimes wish my heart could speak and say
What my poor lips can never tell
Of all the beauty God has sent my way
And some that man has made as well
I wish my heart could whisper my delight
When I behold what I love best;
A rose, a ship, a book, a bird in flight
Orion riding in the West
But when I look upon the best of men
Or hear his voice far up the hill
Such noisy thoughts sing in my bosom then
I’m glad my heart is silent still
My heart is silent still
And all lines are repeated once more
Кейде жүрегім сөйлеп, айта алса екен деймін
Менің бейшара еріндерім ешқашан айта алмайды
Барлық сұлулықтың ішінде Құдай маған жол берді
Кейбіреулерін бұл адам жасаған
Жүрегім қуанышымды сыбырласын деп тілеймін
Мен ең жақсы көретін нәрсені көргенде;
Раушан, кеме, кітап, ұшқан құс
Батыста орион мініп жүр
Бірақ мен адамдардың ең жақсысын қарасам
Немесе оның даусын төбеден алыс алыс төбе алыс естіңіз
Ондай шулы ойлар кеудемде ән салады
Жүрегім әлі үнсіз қалғанына қуаныштымын
Жүрегім әлі үнсіз
Және барлық жолдар тағы бір рет қайталанады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз