Once In A Lifetime - Sarah Brightman

When you’re near me, I close my eyes,

I want to feel you by my side

When you kiss me, I close my eyes,

I want you by my side

When I realize there’s no telling lies,

Then I know it once in a lifetime

Making love to you, every time it’s new,

You know you’re my once in a lifetime

Todo tu cuerpo temblara (All your body will tremble)

Pero esta vez, es realidad (But this time it will be real)

Aunque el tiempo pase (Though time passes by)

Nunca, nunca lo olividaras (You will never, never forget it)

Sera (It will be)

Solo una vez en tu vida (Only once in your lifetime)

When you touch me, I burn inside,

Colder chills run down my spine

When you take me, it’s hot in love,

— Can't get enough!

When I realize there’s no telling lies,

Then I know that once in a lifetime

Making love to you, every time it’s new,

You know you’re my once in a lifetime

Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime

Giving all I’ve got, I’m your love-me-not,

You’re my lover, once in a lifetime

Taking care of you, every time it’s new,

You know you’re my once in a lifetime

(When you’re by my side and I want you hot)

(When I close my eyes then i touch the skies)

(When I realise there’s no telling lies)

(Making love to you Everytime it’s new)

When you’re near me, cant get enough

Once in a lifetime

Сен жанымда болсаң, көзімді жамамын,

Мен сені жанымда сезінгім келеді

Сен мені сүйгенде, көзімді жамамын,

Мен сенің қасымда болғаныңды қалаймын

Өтірік айтудың болмайтынын түсінген кезде,

Содан кейін мен оны бір рет өмірде білемін

Сізге жаңа болған сайын ғашық болу,

Сіз менің өмірімде бір рет болатыныңызды білесіз

Todo tu cuerpo temblara (Сенің бүкіл денең дірілдейді)

Дегенмен, шын мәнінде (бірақ бұл жолы шынайы болады)

Aunque el tiempo pase (Уақыт өтіп кетсе де)

Nunca, nunca lo olividaras (Сіз оны ешқашан ұмытпайсыз)

Сера (болмақ)

Solo una vez en tu vida (өміріңізде бір рет қана)

Сен маған қол тигізсең, іштей күйіп кетемін,

Омыртқаларымнан салқынырақ ызғырық

Сен мені алсаң, ғашықтық ыстық,

— Той алмаймын!

Өтірік айтудың болмайтынын түсінген кезде,

Сонда мен өмірімде бір рет білетінмін

Сізге жаңа болған сайын ғашық болу,

Сіз менің өмірімде бір рет болатыныңызды білесіз

Өмірде бір                       өмір      бір  бір    бір  өмір   

Менде барымды бере отырып, мен сенің сүйгеніммін,

Сен менің ғашықсың, өмірде бір рет

Жаңа болған сайын сізге қамқорлық,

Сіз менің өмірімде бір рет болатыныңызды білесіз

(Сіз менің қасымда болғанда және мен сізді ыстық болғаныңызды қалаймын)

(Мен көзімді жамсам сосын аспанға қол тигіземін)

(Өтірік айтудың болмайтынын түсінген кезде)

(Жаңа болған сайын сенімен ғашық болу)

Сіз менің қасымда болғанда, тоймайсыз

Өмірде бір-ақ рет