If Love Were All - Sarah Brightman
С переводом

If Love Were All - Sarah Brightman

Альбом
The Songs That Got Away
Год
1988
Язык
`Ағылшын`
Длительность
265360

Төменде әннің мәтіні берілген If Love Were All , суретші - Sarah Brightman аудармасымен

Ән мәтіні If Love Were All "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If Love Were All

Sarah Brightman

Оригинальный текст

Fate may often treat me meanly

But I keenly pursue

A little mirage in the blue

Determination helps me through

Though I never really grumble

Life’s a jumble indeed

And in my efforts to succeed

I’ve had to formulate a creed

I believe in doing what I can

In crying when I must

In laughing when I choose

Hey ho, if love were all

I should be lonely

I believe the more you love a man

The more you give your trust

The more you’re bound to lose

Although when shadows fall

I think if only

Somebody splendid really needed me

Someone affectionate and dear

Cares would be ended if I knew that he

Wanted to have me near

But I believe that since my life began

The most I’ve had is just a talent to amuse

Hey ho, if love were all

Hey ho, if love were all

Although when shadows fall

I think if only

Somebody splendid really needed me

Someone affectionate and dear

Cares would be ended if I knew that he

Wanted to have me near

But I believe that since my life began

The most I’ve had is just a talent to amuse

Hey ho, if love were all

Hey ho, if love were all

Hey ho, if love were all

Перевод песни

Тағдыр мені жиі ренжітуі мүмкін

Бірақ мен ынталымын

Көк түсте кішкене мираж

Шешімділік маған көмектеседі

Дегенмен мен ешқашан ренжімеймін

Өмір шынында да шатастырылған

Және сәттілікке жетуім керек

Маған сенімді                 т        сенімдер         сенімде       сенімде       сенімді       формировать                   м                    сенімді                    сенімді           т          сенімде        сенімді      т             міндетті        сенім        т          иманды              да|

Мен қолымнан  жасайтын  сенемін

Керек кезде жылаймын

Мен таңдаған кезде күлемін

Ей, егер махаббат болса

Мен жалғыз болуым керек

Мен сенемін, сіз ер адамды қаншалықты жақсы көресіз

Сеніміңізді көбірек берсеңіз

Көбірек жоғалтуыңыз мүмкін

Көлеңкелер түскенде де

Менің ойымша, тек

Керемет біреу маған керек болды

Сүйікті және қымбатты біреу

Егер мен оны білсем, қамқорлық бітетін еді

Мені жақын болғысы келді

Бірақ мен                                                                                                                                              

Менде ең көп нәрсе - бұл жай ғана қызықтырады

Ей, егер махаббат болса

Ей, егер махаббат болса

Көлеңкелер түскенде де

Менің ойымша, тек

Керемет біреу маған керек болды

Сүйікті және қымбатты біреу

Егер мен оны білсем, қамқорлық бітетін еді

Мені жақын болғысы келді

Бірақ мен                                                                                                                                              

Менде ең көп нәрсе - бұл жай ғана қызықтырады

Ей, егер махаббат болса

Ей, егер махаббат болса

Ей, егер махаббат болса

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз