How Fair This Place - Sarah Brightman, Сергей Васильевич Рахманинов

It is beautiful here

It is beautiful here …

Look, in the distance

The river sparkles like fire,

The meadows stretch out like a coloured carpet,

The clouds are growing white.

There are no people here …

There is just silence here …

Only God and I are here.

Flowers, and an old pine tree,

And you, my daydream!

And you, my daydream!

Бұл    әдемі 

Бұл жерде әдемі ...

Қараңыз, қашықтықта

Өзен оттай жарқырайды,

Түрлі-түсті кілемдей жайылған шалғындар,

Бұлттар ағарып бара жатыр.

Мұнда адамдар жоқ ...

Бұл жерде тыныштық…

Мұнда тек Құдай және мен бар.

Гүлдер мен кәрі қарағай,

Ал сен, менің  арманым!

Ал сен, менің  арманым!