Away From You - Sarah Brightman

Away from you

There is no music,

There is no sunlight,

The world is gray.

Away from you

The clocks are frozen,

And time’s a traveller

Who’s lost his way.

The people I meet

Might as well be statues,

The words we exchange

Might as well be Greek.

The room that I’m in

May be bright and cheerful

But to me

It’s dim and bleak.

I’m half alive

Until the moment

The door swings open

And you walk through.

And so you see

Why I can never be

Away from you.

The people I meet

Might as well be statues,

The words we exchange

Might as well be Greek.

The room that I’m in

May be bright and cheerful

But to me

It’s dim and bleak.

I’m half alive

Until the moment

The door swings open

And you walk through.

Now my soul is afloat

On a wave of music

That I could feel such joy

I never knew.

And so you see

Why I can never be

Away from you.

Сізден алыс

Музыка жоқ,

Күн сәулесі жоқ,

Әлем сұр.

Сізден алыс

Сағаттар қатып қалды,

Ал уақыт – саяхатшы

Кім адасып кетті.

Мен кездесетін адамдар

Мүсіндер болуы мүмкін,

Біз алмасатын сөздер

Грек болуы мүмкін.

Мен жатқан бөлме

Жарқын және көңілді болуы мүмкін

Бірақ маған 

Бұл күңгірт және бұлыңғыр.

Мен жартылай тірімін

Осы уақытқа дейін

Есік ашылады

Ал сіз өтіп барасыз.

Сонымен көресіз

Неліктен мен ешқашан бола алмаймын

Сізден алыс.

Мен кездесетін адамдар

Мүсіндер болуы мүмкін,

Біз алмасатын сөздер

Грек болуы мүмкін.

Мен жатқан бөлме

Жарқын және көңілді болуы мүмкін

Бірақ маған 

Бұл күңгірт және бұлыңғыр.

Мен жартылай тірімін

Осы уақытқа дейін

Есік ашылады

Ал сіз өтіп барасыз.

Қазір менің жаным

Музыка толқынында

Мен сондай қуанышты сезінуім үшін

Мен ешқашан білмедім.

Сонымен көресіз

Неліктен мен ешқашан бола алмаймын

Сізден алыс.