Төменде әннің мәтіні берілген Spanish Ladies , суретші - Sarah Blasko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sarah Blasko
Farewell and adieu unto you Spanish ladies
Farewell and adieu to you ladies of Spain
For we have received orders to sail to old England
We hope in a short time to see you again
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
We hove our ship to with the wind on sou’west, boys
We hove our ship to, deep soundings to take
Twas forty-five fathoms, with a white sandy bottom
So we squared our main yard and up channel did make
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
Now let every man drink off his full bumper
And let every man drink off his full glass
We’ll drink and be jolly and drown melancholy
Here’s to the health of each true-hearted lass
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
The first land we made was called the Dodman
Next Ram Head off Plymouth, off Portland the Wight
We sailed by Beachy, by Fairlee and Dover
Then abreast away for South Foreland Light
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
The signal is made for the grand fleet to anchor
And all in the Downs that night for to lie;
Let go your shank painter, let go your cat
Haul up your clew-garnets
Let tacks and sheets fly!
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
Now let every man drink off his full bumper
And let every man drink off his full glass
We’ll drink and be jolly and drown melancholy
Here’s to the health of each true-hearted lass
We’ll rant and we’ll roar like true British sailors
We’ll rant and we’ll roar along the salt seas
Until we strike soundings in the Channel of Old England
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues
Қош болыңыздар испан ханымдары
Испанияның ханымдарымен қоштасу және қоштасу
Үшін біз ескі Англияға жүзуді тапсырдық
Сізді тағы да көруге аз уақыт кетеді деп үміттенеміз
Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз
Біз айқайлаймыз және біз тұзды теңіздер бойымен гүрілдейміз
Біз ескі Англия каналында дыбыстар шыққанша
Ушанттан Скиллиге дейін отыз бес лига
Біз кемені сумен, ұлдармен желмен жасаймыз
Біз кемемізді келу үшін жүреміз
Қырық бес см, түбі ақ құмды
Сонымен, біз басты ауламызды алғаштық және жоғарғы арна жасадық
Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз
Біз айқайлаймыз және біз тұзды теңіздер бойымен гүрілдейміз
Біз ескі Англия каналында дыбыстар шыққанша
Ушанттан Скиллиге дейін отыз бес лига
Енді әркім өзінің толық бамперін ішсін
Әркім өз рюмкасын ішсін
Біз ішеміз, көңілді боламыз және мұңды басамыз
Міне, әрбір шын жүректі қыз �
Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз
Біз айқайлаймыз және біз тұзды теңіздер бойымен гүрілдейміз
Біз ескі Англия каналында дыбыстар шыққанша
Ушанттан Скиллиге дейін отыз бес лига
Біз жасаған алғашқы жер Додман деп аталды
Келесі Рам Плимуттан, Портленд Уайттан
Біз Жағажай, Таяу және Довермен жүзіп алдық
Содан кейін South Foreland Light жолына қарай жүріңіз
Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз
Біз айқайлаймыз және біз тұзды теңіздер бойымен гүрілдейміз
Біз ескі Англия каналында дыбыстар шыққанша
Ушанттан Скиллиге дейін отыз бес лига
Сигнал үлкен флотқа зәкір |
Сол түні барлығы Даундарда өтірік айту үшін;
Бояғышыңызды жіберіңіз, мысықыңызды жіберіңіз
Клеу-гранаттарды көтеріңіз
Тіректер мен парақтар ұшып кетсін!
Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз
Біз айқайлаймыз және біз тұзды теңіздер бойымен гүрілдейміз
Біз ескі Англия каналында дыбыстар шыққанша
Ушанттан Скиллиге дейін отыз бес лига
Енді әркім өзінің толық бамперін ішсін
Әркім өз рюмкасын ішсін
Біз ішеміз, көңілді боламыз және мұңды басамыз
Міне, әрбір шын жүректі қыз �
Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз
Біз айқайлаймыз және біз тұзды теңіздер бойымен гүрілдейміз
Біз ескі Англия каналында дыбыстар шыққанша
Ушанттан Скиллиге дейін отыз бес лига
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз