Төменде әннің мәтіні берілген Параллельно , суретші - Santos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Santos
Наши поезда уходят по разным рельсам,
Не пересекаясь параллельно и нам параллельно.
Пилоты самолетов потеряли управление от притяжения,
Ведь мы летели параллельно, уже вниз.
Этот сценарий мы знали заранее,
Ни слова не меняли в диалоге финальном.
О чем так долго молчали..
Так хотели, ведь, мечтали, но —
Параллельно, карамельных воспоминаний,
Запредельно в голове у нас — война и мир.
Пара верных, но не верь мне, и я не стану
Параллельно,
Колыбельная, засыпаем.
Немного грустных строк,
Немного черно-белого города,
Хрупкая, кто она?
Героиня фильма Люка Бессона.
И походу мои дороги привели к ней,
И теперь это «соло», бессонная ночь.
Строчки, кидаю на дождь,
Под моей акапеллой по мостовым идешь,
Тихо просыпаешься рядом со мной,
Боясь разбудить, готовишь черный кофе.
И мы с тобою зависли над небом,
Примерно высотою в пару метров.
Касания твоих губ, где-то в миллиметрах,
И закружимся под (Wyclef jean ft.Mary J Blije -911)
"Feel my body getting cold",
Так мило, она меня в который раз убила.
Если эта та любовь, о которой мама говорила, —
Я влип, и у меня большие проблемы.
Но наши поезда уходят по разным рельсам,
Не пересекаясь параллельно и нам параллельно.
Пилоты самолетов потеряли управление от притяжения,
Ведь мы летели параллельно, уже вниз.
Этот сценарий мы знали заранее,
Ни слова не меняли в диалоге финальном.
О чем так долго молчали?
Так хотели, ведь, мечтали, но —
Параллельно, карамельных воспоминаний,
Запредельно в нашем сердце — война и мир.
Пара верных, но не верь мне, и я не стану
На постельном,
Колыбельная, засыпаем.
Обломки наших чувств на берегах,
Ты мне как яд, — и я не стану что-то менять, где я не прав
Мы не пара, проще говоря, так и надо.
Получили то, что хотели, я не наклею марок.
Мои письма не дойдут до адресата,
Хочешь я открою карты, мы оба не виноваты.
Притяжение сыграло обратно.
Да и оно тебе точно не надо, я-то знаю правду
Мои сны наполнят тобой эту ночь,
Мы не поставили точку, если можешь, вернешь.
Твои глаза цвета лета, мне пора, наверное,
Истекает наше время.
Твои губы параллельно —
Параллельно, акварельных воспоминаний.
Запредельно.
В нашем сердце — война и мир.
Пара верных, но не верь мне, и я не стану
На постельном, колыбельная, засыпаем.
Но наши поезда уходят по разным рельсам,
Не пересекаясь параллельно и нам параллельно.
Пилоты самолетов потеряли управление от притяжения,
Ведь мы летели параллельно, уже вниз.
Этот сценарий мы знали заранее,
Ни слова не меняли в диалоге финальном.
О чем так долго молчали?
Так хотели, ведь, мечтали, но —
Параллельно, карамельных воспоминаний,
Запредельно в нашем сердце — война и мир.
Пара верных, но не верь мне, и я не стану
На постельном,
Колыбельная, засыпаем.
Біздің пойыздар әртүрлі рельстермен жүреді,
Бізбен параллель және параллель қиылыспайды.
Ұшақ ұшқыштары ауырлық күшінен басқаруды жоғалтты
Өйткені, біз параллель ұштық, қазірдің өзінде төмен.
Біз бұл сценарийді бұрыннан білетінбіз
Соңғы диалогта бірде-бір сөз өзгерген жоқ.
Сонша уақыт үнсіз қалған не.
Сондықтан олар армандады, бірақ -
Сонымен қатар, карамель естеліктер
Біздің басымызда соғыс пен бейбітшілік бар.
Бір-екі адал адамдар, бірақ сенбеңіздер, мен де сенбеймін
Параллель,
Бесік жыры, ұйықтап алайық.
Кейбір қайғылы жолдар
Кішкентай ақ-қара қала
Нәзік, ол кім?
Люк Бессон фильмінің кейіпкері.
Менің жолдарым оған апаратын науқан,
Ал енді «соло», ұйқысыз түн.
Сызықтар, мен жаңбырға лақтырамын,
Менің акапеланың астында сіз тротуарларда жүресіз,
Үнсіз менің жанымда оянады
Сізді оятуға қорқып, сіз қара кофе жасайсыз.
Ал сен екеуміз аспанда қалықтадық,
Биіктігі шамамен екі метр.
Ерніңіздің жанасуы, миллиметрде,
And spin under (Wyclef Jean ft. Mary J Blije -911)
«Денемнің салқындағанын сезіндім»
Сүйкімді, ол мені қайтадан өлтірді.
Егер бұл ана айтқан махаббат болса -
Қиындыққа тап болдым, қатты қиналдым.
Бірақ біздің пойыздар әртүрлі рельстермен кетеді,
Бізбен параллель және параллель қиылыспайды.
Ұшақ ұшқыштары ауырлық күшінен басқаруды жоғалтты
Өйткені, біз параллель ұштық, қазірдің өзінде төмен.
Біз бұл сценарийді бұрыннан білетінбіз
Соңғы диалогта бірде-бір сөз өзгерген жоқ.
Неліктен олар ұзақ уақыт үнсіз қалды?
Сондықтан олар армандады, бірақ -
Сонымен қатар, карамель естеліктер
Біздің жүрегімізде - соғыс пен бейбітшілік.
Бір-екі адал адамдар, бірақ сенбеңіздер, мен де сенбеймін
Төсекте
Бесік жыры, ұйықтап алайық.
Жағадағы сезіміміздің үзінділері,
Сіз мен үшін у сияқтысыз - мен қателескен жерде ештеңені өзгертпеймін
Біз жұп емеспіз, қарапайым тілмен айтқанда, солай болуы керек.
Олар қалағанын алдым, мен маркаларды орналастырмаймын.
Менің хаттарым адресатқа жетпейді,
Карточкаларды ашайын ба, екеуміз де кінәлі емеспіз.
Аттракцион ойнатылды.
Иә, бұл сізге қажет емес, мен шындықты білемін
Менің армандарым бұл түнді сенімен толтырады
Оған нүкте қойған жоқпыз, қолыңыздан келсе қайтарарсыз.
Сенің көзің жаздың түсі, баруым керек шығар
Уақытымыз өтіп барады.
Сіздің ерніңіз параллель
Сонымен қатар, акварельді естеліктер.
Артында.
Біздің жүрегімізде соғыс пен бейбітшілік бар.
Бір-екі адал адамдар, бірақ сенбеңіздер, мен де сенбеймін
Төсекте бесік жыры, ұйықтап кету.
Бірақ біздің пойыздар әртүрлі рельстермен кетеді,
Бізбен параллель және параллель қиылыспайды.
Ұшақ ұшқыштары ауырлық күшінен басқаруды жоғалтты
Өйткені, біз параллель ұштық, қазірдің өзінде төмен.
Біз бұл сценарийді бұрыннан білетінбіз
Соңғы диалогта бірде-бір сөз өзгерген жоқ.
Неліктен олар ұзақ уақыт үнсіз қалды?
Сондықтан олар армандады, бірақ -
Сонымен қатар, карамель естеліктер
Біздің жүрегімізде - соғыс пен бейбітшілік.
Бір-екі адал адамдар, бірақ сенбеңіздер, мен де сенбеймін
Төсекте
Бесік жыры, ұйықтап алайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз