Stone Flower - Santana

Caravanserai

Stone Flower

Dedication

Music: Antonio Carlos Jobim

Lyrics: Carlos Santana/Michael Shrieve

Copyright 1970&1973 by Antonio Carlos Jobim,

Corovado Music c/o Helios Music

Lyrics

Stone Flower

What’s that sound I hear coming from the ground

that' going 'round and 'round I can feel it pull me down

On my knees tears of joy have come to me

As the flower sounds made it plain to see

that this world is a perfect place to live

there is a warm soft wind blowing 'round me just to give

all the leaves such a haunting melody

that forever will be a part of me

Just like a ship out on the sea

floating alone no one around me or beyond me

the sun is on me

then suddenly I felt a kiss out of the breeze

that did caress me and posess me

oh it astounds me

All around there’s a feeling in the air

that with the grace of time we’ll be getting closer there

but day by day I can see they walk away

and I wonder, Lord will they ever know

that this world is a perfect place to live?

Just look into your heart, find the love that’s there to give

Realize that the secret is to share

Керуен сарай

Тас гүл

Арнау

Музыка: Антонио Карлос Джобим

Сөзі: Карлос Сантана/Майкл Шриев

Авторлық құқықты 1970&1973  Антонио Карлос Джобим,

Corovado Music c/o Helios Music

Ән мәтіні

Тас гүл

Мен жерден шыққан бұл қандай дыбыс

«айналайтын» және «мен оның мені төмен түсіретінін сеземін

Тізерлеп қуаныштың көз жас көзіме  келді

Гүл дыбыстары оны көруге дайын болғандықтан

Бұл дүние өмір сүру үшін тамаша орын екенін

Мен жай ғана Ылғалды жел соғып тұр

барлық қалыпты әуен

Бұл менің бір бөлігі болады

Теңіздегі  кеме сияқты

менің айналамда немесе менен тыс жерде ешкім жоқ

күн менің үстімде

сосын кенет желден сүйгенімді сездім

бұл мені еркелетіп, мені сипады

бұл мені таң қалдырады

Айналада бір сезім бар

уақыттың арқасында біз оған жақын боламыз

бірақ мен күн сайын олардың кетіп бара жатқанын көремін

Мен, Ием, олар біледі

Бұл дүние өмір сүрудің тамаша орны екенін?

Тек жүрегіңізге қараңыз, сізге беретін махаббатты табыңыз

Құпия бөлісу болатынын түсініңіз