
Төменде әннің мәтіні берілген Coragem , суретші - Sant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sant
— Não, vou embora
— Então, pô, coé, vai embora Sant?
Não?
Vou embora!
— Então vou contigo, né, parceiro?!
Tu vai embora, eu vou contigo
Ai o amigo, pô, entramos na Kombi aqui pra Pilares, aí o amigo tava de canto,
né, triste…
— Porra, qual foi Sant?
Tá triste?
— Pô, vou parar, vou parar de fazer rap, tá ligado?
Quero parar de fazer rap…
— Porra!
Vai parar por que mano?
Tu é um cara bom, tuas rimas são boa
— Pô, to com uns problema… Tô com problema em casa
Fecha a boca e cala os olhos p’ra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem, mano, coragem
Coragem, mano, coragem
Coragem, irmão, coragem
Quantas vezes antes de conseguir pensou em desistir?
Com a desculpa de que existir só sobreviver?
Que tudo aqui é complicado sem ter completado
Sei que o karma é um presídio, o fato: o culpado é você
Ser humano fede a medo e vê de outro ângulo o enredo
É difícil igual transcender
Vou trazer meu continente pr'África novamente com os meus dedo
Cedo talve não, mas nunca é tarde pra se entender
Deixa o ego de molho, porque tu não é cego
Mar te fixaram antolho, teu plano fizeram lego
Te cobriram de entulho p’ra tu esquecer do Sol
Meta é ganhar o oceano, não se apaixonar em anzol
Odeio meu país, amo minha terra
Não confunda minha vontade de paz com ausência de guerra
Razão sem emoção?
Não, coração que age
Enlouqueço a vida são, não esqueço a visão da lage
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
O que te prende?
Pensa que é a gravidade?
O mundo nega as tua vontade, mal do homem é vaidade
Asas e raiz cortada, sobre tronco sem leme
Medo guia crente sem fé e enriquece PM
O que tu teme?
O olhar do teus amigo?
Tua mulher te trair?
O «não sei se eu consigo»?
Ou esse bosque de incerteza servindo de abrigo?
Falar dos outro é mole primo, essas rima falam comigo
O que alimenta a insegurança é essa projeção de erro
Sustenta a máquina de ansiedade, sangue e ferro
Remédio, suor e berro, mágoa em aterro
Água pr’a passar o café enquanto aguarda o teu enterro
Acreditar é preciso, tanto quanto navegar
Sem juízo não dá, viver é a busca por motivo
Ser feliz pra ter motivação e coração pr’agir enquanto tá vivo
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
- Мен кетпеймін
— Ендеше, кел, кел, Сант?
Жоқ па?
Мен кетемін!
— Ендеше мен сенімен барамын, солай ма, серіктес?!
Сен кет, мен сенімен барамын
О, дос, біз Пиларес үшін комбиге кірдік, содан кейін дос бұрышта болды,
жоқ, өкінішті...
— Бля, Сант не болды?
Сен көңілсізсің бе?
— Жарайды, тоқтаймын, рэп айтуды қояйын, білесің бе?
Мен рэп айтуды тоқтатқым келеді...
- Шайтан алғыр!
Неге тоқтайсың?
Сен жақсы жігітсің, өлеңдерің жақсы
— Е, менде бір мәселе бар... Үйде бір мәселе бар
Жүрегіңізді тыңдау үшін аузыңызды жауып, көзіңізді жұмыңыз
Бұл жасушаларды басып алатын жарық
Олқылықтар сенің жолдарың болады, өйткені оңайның бәрі бекер
Ал біздің күндер оларға сыймайды
Батылдық, аға, батылдық
Батылдық, аға, батылдық
Қайрат, аға, қайрат
Сіз жетістікке жеткенге дейін қанша рет бас тарту туралы ойладыңыз?
Бар болғаны аман қалады деген сылтаумен?
Мұнда бәрі аяқталмай-ақ күрделі
Мен карманың түрме екенін білемін, шындық: сіз кінәлісіз
Адам баласы қорқыныштан сасып, сюжетті басқа қырынан көреді
Одан асып кету қиын
Мен Африкаға өз континентімді саусақтарыммен қайтарамын
Мүмкін ерте емес, бірақ түсіну ешқашан кеш емес
Эгоңызды сулаңыз, өйткені сіз соқыр емессіз
Теңіз сені соқырмен бекітті, жоспарыңды олар лего жасады
Күнді ұмыту үшін олар сені қирандылармен жауып тастады
Мақсат – ілмекке ғашық болу емес, мұхитты бағындыру
Мен елімді жек көремін, жерімді сүйемін
Менің бейбітшілік тілеуімді соғыстың болмауымен шатастырмаңыз
Сезімсіз себеп?
Жоқ, әрекет ететін жүрек
Салауатты өмірді жындымын, Ұмытпаймын лагтың көзқарасын
Жүрегіңізді есту үшін аузыңызды жауып, көзіңізді жұмыңыз
Бұл жасушаларды басып алатын жарық
Олқылықтар сенің жолдарың болады, өйткені оңайның бәрі бекер
Ал біздің күндер оларға сыймайды
Батылдық
Батылдық
батыл аға
Сізді не ұстап тұр?
Сіз бұл ауырлық деп ойлайсыз ба?
Дүние сенің қалауыңды жоққа шығарады, адамның зұлымдығы – босқа
Қанаттары мен кесілген тамыры, рульсіз діңге
Қорқыныш сенімсіз сенушілерді бағыттайды және PM-ді байытады
Сен неден қорқасың?
Досыңның көзі?
Әйеліңіз сізді алдайды ма?
«Мен мұны істей алатынымды білмеймін»?
Әлде бұл белгісіздік тоғайы баспана ретінде қызмет ете ме?
Басқалар туралы айту - жұмсақ немере ағасы, бұл рифмалар маған сөйлейді
Қауіпсіздікті тудыратын нәрсе - бұл қателік проекциясы
Мазасыздықты, қанды және темір машинаны қолдайды
Дәрі, тер мен айқай, полигондағы қайғы
Жерлеуді күту кезінде кофеге су
Сену навигация сияқты қажет
Сіз үкімсіз жасай алмайсыз, өмір сүру - себеп іздеу
Тірі кезде әрекет етуге мотивация мен жүрек бар екеніне бақытты болыңыз
Жүрегіңізді есту үшін аузыңызды жауып, көзіңізді жұмыңыз
Бұл жасушаларды басып алатын жарық
Олқылықтар сенің жолдарың болады, өйткені оңайның бәрі бекер
Ал біздің күндер оларға сыймайды
Батылдық
Батылдық
батыл аға
Thiago Elniño, Sant, KMKZ • 2017
Fabio Brazza, Sant • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз