Төменде әннің мәтіні берілген Hoje Não! , суретші - Thiago Elniño, Sant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thiago Elniño, Sant
Aqui a liberdade tem preço e peso
E com essa lei dos homens
Nem Deus tá ileso
Ainda bem que os meus sangraram por essa terra
Somente os mortos conhecem o fim da guerra
Meu mano, o bagulho tá loko
Eles têm sangue nosso nas mãos
Eles querem sangrar o nosso povo
Só tem que, meu mano, hoje não
Meu mano, o bagulho tá loko
Eles têm sangue nosso nas mãos
Eles querem sangrar o nosso povo
Só tem que, meu mano, hoje não (Hoje não)
Me diz quanto tu ganha pra poder vender tuas dores
Cheio de roupas de marca pra playboy poder dançar
Essas mesmas marcadas de propriedade deles
Que seus irmãozin se mata pra um dia poder alcançar
É um puta paradoxo, nós presos nesse ciclo
Que nunca se recicla, mas sempre nos consome
Enquanto os pretin' que não se presta a esse serviço
O mercado dá seu jeito e rapidin' com eles some
Mano, esses aplausos falam pouco sobre amor
Deixa tu cometer um erro pra tu ver o que pesa mais
A mesma merda cometida por um branco
Não tem metade do peso do que quando um preto faz
Aos meus ancestrais eu me reporto e peço bença
Respeito é fundamento que eu não deixo se perder
Meu som é troca de idéia entre pretos
E eu nào faço questão de quem não é preto entender
Ainda é aquilo, cês são saco de vacilo
Sua consciência pesa e eu não alivio a carga
Eu sou o pretinho que ao hip hop serve
Sempre azedando teu molho trazendo umas rima amarga
Eu rimo simples, mas sem nunca ser simplista
Meu rap tá nas pista, mas também nas faculdade
Eu rimo simples, mas sem nunca ser simplista
Pra que meus rap não morra antes de ter um ano de idade
Já rimei por vaidade, nessa desonrei meu povo
Sankofa me ensinou a não fazer feio de novo
E hoje o hip hop pra mim é um Orixá
Pelo qual bato cabeça e os seus fundamentos promovo
Como Diop na intenção de revelar verdades
Como Garvey na função de nossa autonomia
O filho da Celinha tem orgulho de ser preto
E tenta transformar todo esse orgulho em poesia
Rapaz
Tem que respeitar, nego rei
Rapaz
Meu mano, o bagulho tá loko
Eles têm sangue nosso nas mãos
Eles querem sangrar o nosso povo
Só tem que, meu mano, hoje não
Meu mano, o bagulho tá loko
Eles têm sangue nosso nas mãos
Eles querem sangrar o nosso povo
Só tem que, meu mano, hoje não (Hoje não)
Que o tempo voa num sopro
E os erros de ontem não se repetirão
O que a alma guarda se reflete no corpo
E com a mente dos outros não se aprende a lição
Então não se contente com pouco
Ninguém de lá vai passar a visão
Do quanto teu suor vale ouro
Que o quanto tua vida não tá em questão
Esse é o som da solidão, o choro que move moinho
Eu aprendi com a infiltração que a água sempre acha um caminho
Eu sou cristal, Thiago Elniño
O poder dos tambores
Raízes e radinhos, eu sou Cores e Valores
Dinheiro se faz, é bônus, mas não te faz como somos
Nada recupera a paz
Depois que se corrompe sonhos
Título cego de dono
Epicentro do ego
Se o tirano tá no trono
Não só me ausento, renego
Entre martelos e pregos, seja a engrenagem
O mundo é tão pequen, mano, veja a paisagem
E agradeça à passagem
Celebridade é uma punchline
Maquiada nas cartas de Willy Lynch
E eu reconheço a dor de um malandro no olhar
Eu sempre vou me entender ao te encontrar
Esse amor que eu dou é o que eu tenho pra dar
Não vou morrer covarde ao tentar
Meu bairro carrega traumas irreversíveis
Injustificáveis, porém compreensíveis
Devido a tanto descaso, descuido e dor
No livro da minha história, tu é ladrão
«Descobridor» pra não dizer estupro
Estude, criança preta
Não deixe te confundir, não deixe de conflitar
Não deixe de combater, não deixe de moderar
Não deixe te embranquecer, nem ao menos te morenar
Acredite na tua potência
Pois o Estado não promove o teu bem estar
E depois de gerações, vendo a festa só pela festa
Derrubamos portões, cansa ficar com o que restar
Meu mano, o bagulho tá loko
Eles têm sangue nosso nas mãos
Eles querem sangrar o nosso povo
Só tem que, meu mano, hoje não
Meu mano, o bagulho tá loko
Eles têm sangue nosso nas mãos
Eles querem sangrar o nosso povo
Só tem que, meu mano, hoje não (Hoje não)
Мұнда еркіндіктің бағасы да, салмағы да бар
Және бұл ерлердің заңымен
Тіпті Құдай да аман емес
Осы жер үшін менің қаным тамғанына қуаныштымын
Соғыстың бітетінін өлілер ғана біледі
Бауырым, зат ақылсыз
Олардың қолдарында біздің қан бар
Олар халқымызды қанға қондырғысы келеді
Тек керек, бауырым, бүгін емес
Бауырым, зат ақылсыз
Олардың қолдарында біздің қан бар
Олар халқымызды қанға қондырғысы келеді
Тек керек, қарағым, бүгін емес (бүгін емес)
Маған қанша табатыныңызды айтыңыз, сонда сіз өз ауруыңызды сата аласыз
Плейбой билей алатындай фирмалық киімдерге толы
Дәл осы белгілер оларға тиесілі
Кішкентай інілерің бір күні қолдары жететіндей өздерін өлтіреді
Бұл парадокс, біз осы циклдің тұзағына түсіп қалдық
Бұл ешқашан қайта өңделмейді, бірақ бізді әрқашан тұтынады
Бұл қызметке өздерін қарызға алмайды
Нарық өз бағытын алады және олармен бірге тез жоғалады
Адам, бұл шапалақтар махаббат туралы аз айтады
Салмағы көп екенін көру үшін қателесуге рұқсат етіңіз
Ақ нәсілді адамның жасаған ісі
Бұл қараның салмағының жартысы емес
Ата-бабама есеп беріп, бата сұраймын
Сыйластық - бұл мен жоғалтып алмау үшін негіз
Менің дыбысым қара нәсілділер арасындағы пікір алмасу
Ал мен қара емес адам түсінетінге мән бермеймін
Әлі де сол, сендер ақымақсыңдар
Сіздің ар-ұжданыңыз ауыр, мен жүкті жеңілдетпеймін
Мен хип-хоп қызмет ететін кішкентай қара жігітпін
Әрқашан ащы рифмаларды әкелетін тұздықты қайнатыңыз
Мен қарапайым рифма айтамын, бірақ ешқашан қарапайым болмай
Менің рэп би алаңында, сонымен қатар колледжде
Мен қарапайым рифма айтамын, бірақ ешқашан қарапайым болмай
Менің рэптерім бір жасқа толмай өліп қалмасын деп
Мен уже құрдымға жырладым, осымен халқымның абыройын түсірдім
Санкофа маған енді жамандық жасамауды үйретті
Бүгін мен үшін хип-хоп - Ориша
Ол үшін мен басымды ұрып, оның негіздерін насихаттаймын
Шындықты ашу ниетімен Диоп сияқты
Біздің автономия рөліндегі Гарви сияқты
Селиньяның ұлы қара екенін мақтан тұтады
Және сол мақтаныштың бәрін поэзияға айналдыруға тырысады
Бала
Патшаны құрметтеу керек, жоққа шығару керек
Бала
Бауырым, зат ақылсыз
Олардың қолдарында біздің қан бар
Олар халқымызды қанға қондырғысы келеді
Тек керек, бауырым, бүгін емес
Бауырым, зат ақылсыз
Олардың қолдарында біздің қан бар
Олар халқымызды қанға қондырғысы келеді
Тек керек, қарағым, бүгін емес (бүгін емес)
Бұл уақыт бір демде зымырап өтеді
Ал кешегі қателіктер қайталанбайды
Жан сақтайтын нәрсе денеде көрінеді
Ал басқалардың ақылымен сіз сабақ алмайсыз
Сондықтан азға көнбеңіз
Ол жақтан ешкім аянбайды
Төккен теріңіз алтынмен қанша тұрады
Сіздің өміріңіздің қаншалықты маңызды екені күмәнсіз
Бұл жалғыздықтың үні, диірменді қозғайтын зары
Инфильтрациядан судың әрқашан жол табатынын білдім
Мен кристаллмын, Тиаго Эльниньо
Домбыраның күші
Түбір мен радио, Мен - Түстер мен құндылықтармын
Ақша жасалады, бұл бонус, бірақ ол сізді біз кім екенімізді көрсетпейді
Бейбітшілікті ештеңе қалпына келтірмейді
Армандар бұзылғаннан кейін
Иесінің соқыр атағы
эго эпицентрі
Тиран таққа отырса
Мен жоқ болып қана қоймай, бас тартамын
Балғалар мен шегелер арасында беріліс болыңыз
Дүние өте кішкентай, аға, пейзажға қараңыз
Және өткеніңізге рахмет
Әйгілі - бұл таңқаларлық
Вилли Линчтің хаттарында құрастырылған
Ал алаяқтың азабын түр-түсінен танимын
Мен сені кездестіргенде әрқашан өзімді түсінемін
Мен беретін бұл махаббат - мен беруім керек
Мен қорқақ болып өлмеймін
Менің көршімде қайтымсыз жарақаттар бар
Ақылсыз, бірақ түсінікті
Осыншама немқұрайлылық, немқұрайлылық және азаптың кесірінен
Тарихымның кітабында сен ұрысың
Зорлау деп айтуға болмайды
оқу, қара бала
Сізді шатастырмаңыз, қайшылыққа жол бермеңіз
Күресуді тоқтатпаңыз, модерацияны тоқтатпаңыз
Бұл сізді ағартуға, тіпті қоңырлауға жол бермеңіз
Өз күшіңізге сеніңіз
Өйткені мемлекет сіздің әл-ауқатыңызды көтермейді
Ұрпақтан кейін партияны тек партия үшін көру
Қақпаларды құлатамыз, қалғанын сақтаудан шаршаймыз
Бауырым, зат ақылсыз
Олардың қолдарында біздің қан бар
Олар халқымызды қанға қондырғысы келеді
Тек керек, бауырым, бүгін емес
Бауырым, зат ақылсыз
Олардың қолдарында біздің қан бар
Олар халқымызды қанға қондырғысы келеді
Тек керек, қарағым, бүгін емес (бүгін емес)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз