Like I Wasn't Even There - Sammy Kershaw

She was sitting at our table

In our favorite old cafe

Cuttin' up, laughing with new friends

It was the first time I had seen her

Since the day she walked away

She noticed me the moment I walked in

I saw her brown eyes and perfect smile

The candle light reflecting off her hair

But she acted like I wasn’t even there

In California, sun sinking out of sight

Like I didn’t hear her say, «I love you»

Laying on the beach that night

Like I wasn’t standing in that cafe

Losing her all over again

All I could do was stare

While she acted like I wasn’t even there

I thought I might walk over

Then she’d have to say, «Hello»

But then again just what good would that do?

So I motioned to the waitress

«I'll take a call for you to go

And keep that change, I’ll try to play it cool»

Then I heard that voice above the crowd

I felt like I was trying to breathe thin air

And she acted like I wasn’t even there

In the rock with that diamond in my hand

Like we didn’t talk about forever

A picket fence on a little land

Like I wasn’t standing in that cafe

Losing her all over again

All I could do was stare

How she acted like I wasn’t even there

Surely I’m still in her heart somewhere

But she acted like I wasn’t even there

Ол біздің үстелде отырды

Біздің сүйікті ескі кафеде

Жаңа достармен күліп, үзілді-кесілді

Мен оны бірінші рет көрдім

Ол кетіп қалған күннен бастап

Ол мені кірген кезде байқады

Мен оның қоңыр көздерін және тамаша күлкісін көрдім

Шашынан шағылысқан шам жарығы

Бірақ ол мен жоқ сияқты әрекет етті

Калифорнияда күн батып бара жатыр

Мен оның «Мен сені сүйемін» дегенін естімеген сияқтымын.

Сол түні жағажайда жатып

Мен бұл кафеде тұрмаған сияқты

Оны қайтадан жоғалту

Мен жасай алатын барлық нәрсе

Ол мен ол жерде жоқ сияқты әрекет етті

Мен жүре аламын деп ойладым

Содан кейін ол: «Сәлем», - деп айту керек еді

Бірақ бұл тағы да қандай жақсылық әкеледі?

Сондықтан мен даяшыны жібердім

«Мен сені бару                       қоңырау                                              |

Және бұл өзгерісті сақтаңыз, мен оны салқын ойнауға  тырысамын»

Содан кейін мен дауыстың көпшіліктің үстінде естідім

Мен жұқа ауамен тыныс алғым келгендей болдым

Ол мен тіпті ол жерде жоқ сияқты әрекет етті

Қолымдағы гауһар таста

Біз мәңгілік сөйлеспеген сияқты

Шағын жердегі қоршау

Мен бұл кафеде тұрмаған сияқты

Оны қайтадан жоғалту

Мен жасай алатын барлық нәрсе

Ол мен жоқ сияқты әрекет етті

Әрине, мен әлі де оның жүрегінде бір жердемін

Бірақ ол мен жоқ сияқты әрекет етті