A Memory That Just Won't Quit - Sammy Kershaw

I saw your car today

It looked like it anyway

Those foreign makes all look the same

It took me way back to

That time when I watched you

Slam the door and drive away

Ever since that night I just can’t shake your memory

It’s everywhere I go

And every thing I see

It’s all over town

Tryin' to track me down

Makin' sure that your old flame stays lit

Just like a blue tick hound

Doggin' me around

You’re got a memory that just won’t quit

I’ve been out a time or two

But what’s a man to do

When your memory tags along

I tried to give it the slip

I got out in front of it

But somehow it always beats me home

It always seems to hunt me down

And chase me up a tree

No matter what I just can’t lose your memory

It’s all over town

Tryin' to track me down

Makin' sure that your old flame stays lit

Just like a blue tick hound

Doggin' me around

You’re got a memory that just won’t quit

Just like a blue tick hound

Doggin' me around

You’re got a memory that just won’t quit

Мен сенің көлігіңді бүгін көрдім

Бәрі бәрібір көрінді

Шетелдіктердің бәрі бірдей көрінеді

Маған қайтып келді

Мен сені көргенде

Есікті тарс жауып, кетіңіз

Сол түннен бері мен сенің жадыңды сілкіндіре алмаймын

Ол мен баратын жердің барлығында              баратын   

Және мен көретін бәрі

Бүкіл қалада

Мені қадағалаймын

Ескі жалынның жанып тұрғанына көз жеткізіңіз

Көк кене сияқты

Мені қорқытып жатыр

Сізде өшпейтін жад бар

Мен бір-екі рет болдым

Бірақ ер адамға не істеу керек

Сіздің жадыңыз таңбаланған кезде

Мен оны беруге  тырыстым

Мен оның алдына шықтым

Бірақ әйтеуір ол мені үйге жетеді

Ол мені әрдайым аулайтын сияқты

Ал мені ағашқа қуып                                                           ағаш                                                    |

Қандай болса да сенің жадыңды жоғалта алмаймын

Бүкіл қалада

Мені қадағалаймын

Ескі жалынның жанып тұрғанына көз жеткізіңіз

Көк кене сияқты

Мені қорқытып жатыр

Сізде өшпейтін жад бар

Көк кене сияқты

Мені қорқытып жатыр

Сізде өшпейтін жад бар