The Pits - Sammy Hagar

Listen

My paycheck after taxes barely pays the rent

I do the town on Friday, by Tuesday, it’s all spent

Two bucks an hour, this job ain’t too hip

My lovelife’s turning sour working the night-shift

It’s the pits

It’s a one way trip on a sinking ship

Ain’t it the pits

But you just can’t quit

When the scale won’t tip or the key don’t fit, no

Two $ 6.50 tickets to hassle with the crowd

I got hit with a frisbee, the band played too loud

I got all their records, man, and loved all their hits

But this is the worst, ooh

It’s the pits

Oh, you can’t keep it lit then it sticks to your lip

Oh, ain’t it the pits

When the record skips and the TV quits

You’re in deeper and deeper, you dig into the pit

The climb is always steeper, you can’t get a lift

Ain’t it the pits

It’s the bottom of the list

It’s all wing tips and double-knits

It’s the pits

Slip out onto the freeway, dialed all the gears

Things were just gettin' heavy when the red light appeared

He said, «Get outta the car, boy.»

He put the 'cuffs on my wrists

Read me my rights, oh things got intense

I got 90 days in jail, no one would go my bail, so there I sit

It’s the pits

When the waist-line slips

39 inch hips and your pants don’t fit

You’re in deeper, you dig into the pit

The climb is always steeper, they won’t let you quit

Ain’t it the pits

P-I-T-S — it’s the pits

When the the faucet drips, it won’t never quit, no

Oh, like a ten-cent tip, huh

Тыңда

Салық төлегеннен кейінгі жалақым жалдау ақысын әрең төлейді

Мен қаланы жұма                                                                                                     қал            қал                   қал                                |

Сағатына екі доллар, бұл жұмыс өте жақсы емес

Менің өмірім түнгі ауысымда жұмыс істеуде қышқылданып барады

Бұл шұңқырлар

Бұл суға батып бара жатқан кемедегі бір жақты саяхат

Бұл шұңқырлар емес пе

Бірақ сіз жай ғана бас тарта алмайсыз

Таразы аударылмаса немесе кілт сәйкес келмесе, жоқ

Көпшілікпен әуре болу үшін 6,50 доллар тұратын екі билет

Мен фризмен ұрдым, топ тым қатты ойнады

Мен олардың барлық жазбаларын алдым, және олардың барлық хиттері ұнады

Бірақ бұл ең сорақысы

Бұл шұңқырлар

О, сіз оны жанып тұра алмайсыз, ол ерніңізге  жабысып қалады

О, бұл шұңқырлар емес пе

Жазба өткізіп   теледи           жазу                           

Сіз тереңдеген сайын тереңдейсіз, шұңқырды қазасыз

Көтерілу әрқашан тік, сіз лифт ала алмайсыз

Бұл шұңқырлар емес пе

Бұл тізімнің төменгі                                                     

Мұның бәрі қанаттардың ұштары мен қос тоқыма

Бұл шұңқырлар

Магистральға сырғып, барлық берілістерді теріңіз

Қызыл шам пайда болған кезде жағдай қиындай бастады

Ол: «Балам, көліктен түс» деді.

Ол менің білегіме манжетті кигізді

Менің құқықтарымды оқыңыздар, әй жағдайлар шиеленісіп кетті

Менде 90 күн болды, ешкім менің кепілдікке бармайды, сондықтан мен отырамын

Бұл шұңқырлар

Бел сызығы сырғып кеткенде

39 дюймдік жамбас және шалбарыңыз сәйкес келмейді

Сіз тереңірек сіз, шұңқырды қазасыз

Көтерілу әрқашан тік, олар сізге шығуға мүмкіндік бермейді

Бұл шұңқырлар емес пе

P-I-T-S — бұл шұңқырлар

Кран тамшылағанда ол ешқашан өшпейді, жоқ

О, он центтік кеңес сияқты, иә