Ten out of Ten - Sammy Davis, Jr.

One 'cause it’s fun simply knowing you

Two 'cause of those blue, blue eyes

Three 'cause I see me with you

Four 'cause I want more of you

Five 'cause you’re lively, lovely, and wise

Six for the tricks that you play on me

Seven for the heaven you spread around and above me

Eight because you’re great, my love

Nine because you’re mine, my love

And ten out of ten because you love me

My buddies say, «One, two, three»

The French say, «Un, deux, trois»

Italians, «Una, due, tres»

And the Greeks, well

Who know what they say?

The reasons I love you

Sound fine in Chinese, too

But if I practice 'til I die

I could not translate them if I tried

I just say one, 'cause it’s fun

Simply loving you

Two 'cause of those blue, blue eyes

Thee 'cause I see me with you

Four 'cause I want more of you

Five because you’re lively, lovely, and wise

Six for the tricks that you will play on me

Seven for the heaven you spread around and above me

Like eight because you’re great, my love

Then nine because you’re mine, my love

And ten out of ten

Hey, let’s count up again

It still makes two, four, six, eight, ten

Because you love me!

Love me!

Ten out of ten!

Бір себебі, сізді білу қызық

Осы көк, көк көздің екі себебі

Үш, себебі мен өзімді сенімен бірге көремін

Төрт себебі сеннен көбірек қаладым

Бес, өйткені сен жанды, сүйкімді және данасың

Маған ойнаған трюктарыңыз үшін алты

Жеті аспан үшін сен менің айналамда және үстімде жайылғансың

Сегіз, өйткені сен кереметсің, махаббатым

Тоғыз, өйткені сен менікісің, махаббатым

Ал оннан он сен мені жақсы көретіндіктен

Менің достарым: «Бір, екі, үш» дейді.

Француздар «Un, Deux, Trois» дейді.

Итальяндықтар «Una, due, tres»

Ал гректер, жақсы

Олардың не айтатынын кім біледі?

Мен сізді жақсы көретін себептер

Қытай тілінде де жақсы естіледі

Бірақ өлгенше жаттығамын

Мен оларды көре алмадым

Мен біреуін айтамын, себебі бұл қызық

Жәй ғана сені жақсы көру

Осы көк, көк көздің екі себебі

Себебі, мен өзімді сенімен бірге көремін

Төрт себебі сеннен көбірек қаладым

Бес, өйткені сен жанды, сүйкімді және данасың

Маған ойнайтын трюктарыңыз үшін алты 

Жеті аспан үшін сен менің айналамда және үстімде жайылғансың

Сегіз сияқты, өйткені сен кереметсің, махаббатым

Сосын тоғыз, өйткені сен менікісің, махаббатым

Және оннан он

Ей, қайта санайық

Ол әлі екі, төрт, алты, сегіз, он құрайды

Өйткені сен мені сүйесің!

Мені жақсы көр!

Оннан он!