Nobody Knows You When Your Down and Out - Sam Cooke

Once I lived the life of a millionaire

Spending my money honey, I didn' care

Taking my friends out for a mighty good time

I drank that good gin, champagne and wine

Just as soon as my money got low

I couldn’t find no friends

And I had no place to go If I ever get my hands on a dollar again,

I’m gonna holdon to it till that eagle grins

'Cause I found out that nobody wants you

Nobody wants you when they find out

That you’re down and out

In your pocket, there’s not not one penny

And as for friends, you don’t have any

Just let you get back up on your feet again

Here they all come telling you

Their your old long-lost friend

And this I wanna tell you and about it I have no doubt

Nobody wants you

Nobody needs you

Nobody wants when you’re down and out

Бірде мен миллионердің өмірін өткіздім

Ақшамды жұмсадым, жаным, маған мән бермедім

Достарымды жақсы кезге                                                              

Мен сол жақсы джин, шампан және шарап іштім

Ақшам азайған соң

Мен бірде-бір дос таба алмадым

Менде тағы бір долларға қолымды алсам, баратын жерім болмады,

Мен оны бүркіт күлгенше ұстаймын

'Себебі сені ешкім қаламайтынын білдім

Білгенде сені ешкім қаламайды

Сіз төмен және сыртта екеніңізді

Қалтаңызда бір тиын да жоқ

Ал достарыңызға келетін болсақ, сізде достар жоқ

Қайтадан тұруға  мүмкіндік беріңіз

Міне, олардың бәрі сізге айтып жатыр

Олар сіздің ескі досыңыз

Бұл туралы мен сізге айтқым келеді және бұл туралы менде күмән жоқ

Сені ешкім қаламайды

Сен ешкімге керек емессің

Көңіл-күйіңіз түсіп, сыртта жүргеніңізді ешкім қаламайды