Frankie and Johnnie - Sam Cooke

Little Frankie went down to the barroom, she asked for a glass of beer

She said, «Hey, bartender, has my Johnny been here?»

«He's my man but he’s done me wrong»

The bartender said «Frankie, ya know I won’t tell ya no lie»

«He left here about a minute ago with a gal named Alice Fry»

«He's your man, but he’s doin' you wrong»

Frankie was a good little woman, surely everybody knows

She paid one hundred dollars for Johnny’s new suit of clothes

She loved her man but he done her wrong

Well then Frankie went down Broadway with a razor in her hand

She said «Stand back, all you women, I’m here for my cheatin' man»

«Yes, he’s my man but he’s done me wrong»

It was on a Friday mornin' about a ha’past nine o’clock

Frankie pulled her 44 and fired three fatal shots

She shot her man 'cause he done her wrong

(Why dontcha run, Frankie?) they said (Frankie why don’t you run?)

'cause here come the Chief Of Police with the 44 smokeless gun

You killed your man, we know he done you wrong

SPOKEN while FADING

Yeah, he done you wrong, Frankie

You shoulda shot him forty times

I’m a witness, Frankie, I was there

When you shot that man I saw

Кішкентай Фрэнки бар бөлмесіне түсіп, бір стақан сыра сұрады

Ол: «Ей, бармен, менің Джонним осында болды ма?»

«Ол менің адамым, бірақ ол мені қателесті»

Бармен: «Фрэнки, мен саған өтірік айтпайтынымды білесің бе» деді.

«Ол осы жерден бір минут бұрын Элис Фрай есімді қызбен кетіп қалды»

«Ол сенің адамың, бірақ ол саған қателесіп жатыр»

Фрэнки жақсы әйел болғанын бәрі біледі

Ол Джоннидің жаңа костюмі үшін жүз доллар төледі

Ол күйеуін жақсы көрді, бірақ ол оған қателік жасады

Содан кейін Фрэнки қолында ұстарамен Бродвейге түсті

Ол: «Артқа тұрыңыз, әйелдер, мен өзімді алдау үшін келдім» деді.

«Иә, ол менің адамым, бірақ ол мені қателесті»

Бұл жұма таңертең сағат              у                сағат    болды

Фрэнки оны 44-ке көтеріп, үш өлімге оқ атты

Ол өзіне қателік жасағаны үшін жігітін атып тастады

(Неге жүгірмейсің, Фрэнки?) олар (Фрэнки неге жүгірмейсің?)

Себебі мұнда 44 түтінсіз мылтығы бар полиция бастығы келді

Сіз өз адамыңызды өлтірдіңіз, ол сізге қателескенін білеміз

ӨСІРУ КЕЗІНДЕ АЙТЫЛДЫ

Иә, ол сені қателесті, Фрэнки

Оған қырық рет ату керек еді

Мен куәгермін, Фрэнки, мен сонда болдым

Сіз әлгі адамды атқан кезде мен көрдім