Төменде әннің мәтіні берілген Falsche Freunde , суретші - Saltatio Mortis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saltatio Mortis
Gesichter, die im Neid ersticken
Verlogen in die Augen blicken
Ein Händedruck als Freundschaftspfand
Den Dolch schon in der and’ren Hand
Das sind die Freunde deiner Welt
Für die nur ihre Meinung zählt
Kalt lächelnd über Leichen geh’n
Die deine Sorgen nicht versteh’n
Hört meinen Schwur, ich werd' mich rächen
Erkennt in mir, was ihr nie seid
Fühlt meinen Zorn, werd' mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir Leid
Ich frage euch, wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn
Ich jag' euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Voll Arroganz haltet Gericht
Schaut niemandem ins Angesicht
Zu feig' für ein direktes Wort
Sprech' ich euch an, dann rennt ihr fort
Die Nacht gemeinsam mit dir zechen
Doch mit gespalt’ner Zunge sprechen
Deine Hand in Freundschaft suchen
Doch hinter deinem Rücken fluchen
Hört meinen Schwur, ich werd' mich rächen
Erkennt in mir, was ihr nie seid
Fühlt meinen Zorn, werd' mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir Leid
Ich frage euch, wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn
Ich jag' euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Hört meinen Schwur, ich werd' mich rächen
Erkennt in mir, was ihr nie seid
Fühlt meinen Zorn, werd' mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir Leid
Ich frage euch, wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn
Ich jag' euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Қызғаныштан тұншыққан жүздер
Көзге алдаумен қара
Достық белгісі ретінде қол алысу
Қанжар екінші қолында
Бұл сіздің әлеміңіздің достары
Кім үшін олардың пікірі ғана маңызды
Мәйіттердің үстінен салқын күлімсіреп өтіңіз
Сіздің уайымыңызды кім түсінбейді
Тыңдаңдар антымды, Өшімді аламын
Менде сен ешқашан кім емессің
Менің ашуымды сезін, сенімен үзіледі
Мен саған айтамын: мен сені аяймын
Мен сенен сұраймын, сен кімсің?
Тағдырдың күштері таза мазақ
Мен сені қуамын, мен дайын емеспін
Енді жалған достардан сақтаныңыз
Тәкаппарлыққа толы сотты өткізіңіз
Ешкімнің бетіне қарама
Тіке сөз үшін тым қорқақ
Мен сенімен сөйлессем, сен қашасың
Сізбен бірге түнде ішіңіз
Бірақ айыр тілмен сөйле
Достыққа қол ізде
Бірақ артыңыздан қарғыс айтыңыз
Тыңдаңдар антымды, Өшімді аламын
Менде сен ешқашан кім емессің
Менің ашуымды сезін, сенімен үзіледі
Мен саған айтамын: мен сені аяймын
Мен сенен сұраймын, сен кімсің?
Тағдырдың күштері таза мазақ
Мен сені қуамын, мен дайын емеспін
Енді жалған достардан сақтаныңыз
Тыңдаңдар антымды, Өшімді аламын
Менде сен ешқашан кім емессің
Менің ашуымды сезін, сенімен үзіледі
Мен саған айтамын: мен сені аяймын
Мен сенен сұраймын, сен кімсің?
Тағдырдың күштері таза мазақ
Мен сені қуамын, мен дайын емеспін
Енді жалған достардан сақтаныңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз