Төменде әннің мәтіні берілген Dead Birds , суретші - Safe To Say аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Safe To Say
damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
folded wings pinned back, a lifetime spent here with a lack of warmth
and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
broken nests meet starving birds, when i have yet to think of words
for thanking you.
i’m feeling empty on the inside knowing things are sure to change,
shelter sharing feathers in the rain.
feel it pin your wings, a lifetime spent here kept from better things,
like warmth and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
but living breathless has me restless, shaking free and miserable,
so let me fall and die alone.
damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
we’re all dead birds (we're all dead birds with broken wings)
we’re all dead birds, we’re all just birds with broken wings.
дымқыл және суық, сынған ұяның ішінде қалтырап.
барлық уәделеріңізді бұтатын бұтақтар.
Бүктелген қанаттар бүктелген, өмір бойы жылу жетіспейді
және тұрақты ауа.
үйден кету.
Осы қарапайым тозақпен бетпе-бет келу үшін өз бетіммен ұшуға сені тастаймын.
Мен мұның барлығын жақсы білемін деп айту өте өкінішті.
сынған ұялар аш құстарды кездестіреді, мен әлі сөз ойламаған кезде
рахмет айтқаныңыз үшін.
Мен бір нәрсенің өзгеретінін біле отырып, өзімді бос сезінемін,
жаңбырда қауырсындарды бөлісетін баспана.
Қанатыңызды қағатыныңызды сезіңіз, мұнда өткен өмір жақсы нәрселерден сақталды,
жылу мен тұрақты ауа сияқты.
үйден кету.
Осы қарапайым тозақпен бетпе-бет келу үшін өз бетіммен ұшуға сені тастаймын.
Мен мұның барлығын жақсы білемін деп айту өте өкінішті.
бірақ тыныссыз өмір мені тынышсыз, еркін және бақытсыз күйде қалдырады,
Сондықтан маған құлап, жалғыз өлсін.
дымқыл және суық, сынған ұяның ішінде қалтырап.
барлық уәделеріңізді бұтатын бұтақтар.
біз бәріміз өлі құспыз (бәріміз қанаттары сынған өлі құспыз)
біз бәріміз өлі құспыз, бәріміз қанаттары сынған құстармыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз