Cursed - Sadus
Төменде әннің мәтіні берілген Cursed , суретші - Sadus аудармасымен
Ән мәтіні Cursed "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cursed
Sadus
Оригинальный текст
«So you think a man can cheat death and outwit doom???»
«I say a cunning man can cheat death for a long time???»
He spoke to the curse and nothing more, to set our fate
Cursed to leave, cursed to light, cursed to die
In what words might death call?
Repeat them thrice, that is all
The hooded stranger said those words
All around us no one heard
He spoke the curse and nothing more
To set our fate to the Bleak Shore
In a voice only spoken to us
We must rise and leave at once
To that place where death hunts
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean’s song
A thousand more will come to pass
But our deaths come at last…
Despite the doom that holds us fast?
Thirty days then cliffs appear
The blackened sands are drawing near
The Bleak Shore and unknown fear
«So you think a man can cheat death and outwit doom???»
«I say a cunning man can cheat death for a long time???»
He spoke to the curse and nothing more, to set our fate
Cursed to leave, cursed to light, cursed to die
Bleak Shore… Bleak Shore… Bleak Shore…
In what way might death chance?
Spoken three times, held in trance
Black dead eyes transfixed in space
The bloodless lips part the pale face
He spoke the curse and nothing more
We sail to death to the Bleak Shore
In a voice only spoken to us
We must rise and leave at once
To that place where death hunts
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean’s song
A thousand more will come to pass
But our deaths come at last…
Despite the doom that holds us fast?
Thirty days then cliffs appear
The blackened sands, unknown fear
The Bleak Shore is why we’re here
Перевод песни
«Сіз сондықтан адам өлімді алдап және азапты жеңе алады деп ойлайсыз ба?»
«Мен айтам айла адам өлімді ұзақ алдай …
Ол біздің тағдырымызды белгілеу үшін қарғыспен және басқа ештеңемен сөйлесті
Кетуге қарғыс , жарық қарғыс , өлуге қарғыс
Өлімді қандай сөздермен атауға болады?
Оларды үш рет қайталаңыз, бәрі
Бұл сөздерді капюшон киген бейтаныс айтты
Айналамызда ешкім естімеген
Ол қарғыс айтты, басқа ештеңе жоқ
Тағдырымызды бұлыңғыр жағалауға орнату үшін
Тек бізбен сөйлеген дауыспен
Біз бірден орнымыздан орнымыздан орнымыздан кетеміз
Өлім іздейтін жерге
Мыңдаған миль келді және кетті
Ал айналада өмір әлсірейді
Мұхит әніне батысқа жүзу
Тағы мың болады
Бірақ біздің өліміміз…
Бізді ұстап тұрған қияметке қарамастан?
Отыз күннен кейін жартастар пайда болады
Қараңғы құмдар жақындап келеді
Бұлыңғыр жағалау және белгісіз қорқыныш
«Сіз сондықтан адам өлімді алдап және азапты жеңе алады деп ойлайсыз ба?»
«Мен айтам айла адам өлімді ұзақ алдай …
Ол біздің тағдырымызды белгілеу үшін қарғыспен және басқа ештеңемен сөйлесті
Кетуге қарғыс , жарық қарғыс , өлуге қарғыс
Мұңды жағалау… бұлыңғыр жағалау… бұлыңғыр жағалау…
Өлім ықтималдығы қандай болуы мүмкін?
Үш рет сөйледі, транс өтеді
Қара өлі көздер кеңістікте қозғалған
Қансыз еріндері бозарған жүзді бөледі
Ол қарғыс айтты, басқа ештеңе жоқ
Біз өлімге дейін өлімге барамыз
Тек бізбен сөйлеген дауыспен
Біз бірден орнымыздан орнымыздан орнымыздан кетеміз
Өлім іздейтін жерге
Мыңдаған миль келді және кетті
Ал айналада өмір әлсірейді
Мұхит әніне батысқа жүзу
Тағы мың болады
Бірақ біздің өліміміз…
Бізді ұстап тұрған қияметке қарамастан?
Отыз күннен кейін жартастар пайда болады
Қараланған құмдар, белгісіз қорқыныш
Күңгірт жағалау біздің осында болу себебіміз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз