Sag mir - Sadiq, Die Kammermusiker Zürich

In dieser glanzlosen Welt

Wollen die Menschen Profit, während im Osten ein Bruder fällt

Bin noch kein guter Mensch, doch ich weiss Gott ist groß man

Kämpfen für Glauben, gegen die teuflische Großmacht

Wieviel tot kann von Menschen für Geld?

Seh' der wahre Terrorist ist von der westlichen Welt

Denn sie blenden immens manchmal greifen sie nich' an

Machen Brüder zu Feinden und teilen den Islam

Afghanistan bis nach Libnan

Wenn Blut fließt versteinern Gesichter

Sie weint Bruder nicht mehr es gibt keine Hoffnung

Gewalt an den Schwestern gerichtet mit Kopftuch

Bet' zu Gott ruf' ihn auf um zu helfen

Die qualvolle Zeit dieses Leid zu beenden

Die Menschen sie könnten die Zeichen verstehen

Wann trocknest du endlich die weinenden Tränen?

Sag mir, wann trocknest du die weinenden Tränen?

Ich kann nicht mehr wenden ich bleibe nicht stehen

Ich kann nur noch denken mit einem Gebet

Ich weite die Hände horch' deinem Befehl

Sag mir, wann trocknest du die weinenden Tränen?

Ich kann nicht vergessen, die Leichen umgehen

Ich kann nur noch denken mit einem Gebet

Ich weite die Hände horch' deinem Befehl

Sag mir, wo herrscht Frieden in der Welt?

Außer dir weißt du doch ist hier niemand der uns hilft

Immer wieder dieses Bild, seh' die Frauen mit Hidschāb

Sie fragen wie lang ist dieser staubige Pfad

Brüder schaufeln ein Grab für die Toten die enden

Lass' sie fallen erlöse die Menschen die ohne dich kämpfen

Kinder tragen anstatt an Spielzeug Patronen in Händen

Viele hungern und warten bloß

Wann hört es auf manche sterben durch Atemnot

Langsam wirklich stirbt hier die Hoffnung

Denn am Ende des Tages fließt wieder doch Blut

Sag mir…

Мынау жоқ дүниеде

Шығыста ағайын құлап жатқанда, адамдар пайда тілей ме

Мен әлі жақсы адам емеспін, бірақ мен Құдайдың үлкен адам екенін білемін

Сенім үшін, шайтандық күшке қарсы күресу

Адамдардың ақшасы қанша болады?

Нағыз террорист батыс әлемінен шыққанын қараңыз

Өйткені олар таң қалдырады, кейде олар шабуыл жасамайды

Бауырларды жау етіп, Исламға ортақтасыңдар

Ауғанстаннан Либнанға дейін

Қан ағып кетсе, беттер тасқа айналады

Ол енді жыламайды бауырым, үміт жоқ

Орамал таққан апаларға бағытталған зорлық

Құдайға дұға етіңіз, оны көмекке шақырыңыз

Бұл азапты тоқтатудың азапты уақыты

Адамдар олар белгілерді түсіне алды

Жылаған көз жасыңды қашан құрғатасың?

Айтшы, сен жылап тұрған көз жасыңды қашан құрғатасың?

Мен бұрыла алмаймын, тоқтай алмаймын

Мен дұғамен ғана ойлана аламын

Қолымды ашып сенің бұйрығыңды тыңдаймын

Айтшы, сен жылап тұрған көз жасыңды қашан құрғатасың?

Мен денелерді өңдеуді ұмыта алмаймын

Мен дұғамен ғана ойлана аламын

Қолымды ашып сенің бұйрығыңды тыңдаймын

Айтыңызшы, әлемде қай жерде тыныштық бар?

Сізден басқа бізге көмектесетін ешкім жоқ

Бұл суретті қайта-қайта қараңыз, хиджаб киген әйелдер

Бұл шаң басқан жол қанша деп сұрайды

Ағайындылар өлілерге қабір қазып жатыр

Оларды тастаңыз, сізсіз күресетін адамдарды өтеңіз

Балалар ойыншықтардың орнына патрондарды қолдарына алып жүреді

Көбісі аштыққа ұшырап, күтуде

Қашан тоқтайды, кейбіреулері ентігуден өледі

Үміт бұл жерде ақырындап өледі

Өйткені күннің соңында қан қайтадан ағып кетеді

Маған айт…