Secret - Sadek
С переводом

Secret - Sadek

  • Альбом: Les frontières du réel

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 6:03

Төменде әннің мәтіні берілген Secret , суретші - Sadek аудармасымен

Ән мәтіні Secret "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Secret

Sadek

Оригинальный текст

On a tous nos petits secrets

Qu’on cache aux yeux du monde nos parties sombres qu’on laisse en retrait

Tu vois ce mec en costume, toujours impeccable

Qui gare sa BMW devant sa baraque à trois étages

Il a fondé un foyer solide: 15 ans de mariage

C’est devenu un cadre sup' issu du prolétariat

Et chaque jour il s’est battu, construire pour sa famille

Il y a laissé de ses larmes, de sa sueur, de sa salive

Il allait en cours quand les autres allaient en boîte

Master en finance, pas de zigzag trajectoire droite

Mais la vie est imprévisible, y’a pas de pronostique

Victime d’un remaniement, licenciement économique

Comment annoncer à sa femme qu’il a perdu son métier?

Elle a lâché les études pour élever leur bébé

Une amourette de FAC qui deviendra l’histoire d’une vie

Elle est devenue femme au foyer en seconde année de médecine

Il en est conscient donc impossible de lui dire

Même si elle a dit oui, pour le meilleur et pour le pire

Il veut sauver les apparences, quitte à vivre dans un mirage

Faire passer un ouragan pour du vent, et des nuages

Donc chaque matin il s’lève, se lave et met sa cravate

Fait semblant d’aller au taff, il veut conserver son brassard

Capitaine d’une famille qui voit s'écrouler en secret

Qui croule sous les crédits pendant qu’il coule dans les regrets

On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose

Peut importe la cause, on a tous nos regrets

Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses

Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets

On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose

Peut importe la cause, on a tous nos regrets

Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses

Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets

Mais qui sommes-nous pour juger?

Le Cœur a ses raisons qui sans raison nous met en danger

Tu vois ce couple qui marche, souriant main dans la main

Ils partagent un amour sans faille, une histoire sans fin

Tout le monde trouve qu’ils vont bien ensemble, ensembles depuis l’adolescence

Maintenant c’est une jeune femme, elle donnera bientôt naissance

Ça fait longtemps qu’ils se connaissent, longtemps qu’ils se côtoient

Depuis un an et demi, ils partagent le même toit

Et c’est là, que tout bascule, tout se met en scène

Quand l’amour est une sage femme, la passion accouche la haine

Impulsif et violent, pour un rien la balaie

Il r’vient, s’excuser en larmes, victime de son mal-être

Et chaque fois elle accepte, incapable de lui en vouloir

Tous ces moments insoutenables, elle les jette, dans un trou noir

Et personne ne soupçonne ce qu’elle vit comme enfer

Elle gardera ça au fond d’elle, ouais jusqu'à ce qu’on l’enterre

Hors de question de s’confier, pas même à son ombre

Elle veut garder son homme, pas l’faire passer pour un monstre

Et pourtant, ça recommence, elle a peur qu’il parte en taule

Donc elle camoufle ses larmes du fond de teint sur hématome

L’amour plus fort que les coups, Cupidon en retrait

Pour vivre heureux vivons caché, elle meurt en secret

On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose

Peut importe la cause, on a tous nos regrets

Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses

Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets

On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose

Peut importe la cause, on a tous nos regrets

Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses

Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets

Les apparences nous trompent…

On s’laisse apprivoiser, et les apparences nous domptent

Tu vois c’mec, qui s’entraîne, fait son footing matinal

Il rêve d'être champion de boxe défendre un titre national

C’est un teigneux, hors de question d’lui marcher sur les pieds

Il exhibe sa virilité, aucune sensibilité

Et il ne parle que de foot, de flingue, de voiture

Si y’a une embrouille dans la boîte, ça sera l’premier à s'être battu

Se battre c’est être un homme, il pense jamais à l’abandon

Il s’entraîne sans relâche, il veut devenir un champion

Respecté dans la salle, les autres boxeurs le craignent

Quand il envoie un uppercut, n’importe quel boxeur saigne

Ils baissent les yeux quand ils le croisent dans les vestiaires

Il démarre pour un rien, kiffe les ambiances Western

Sourd, intolérant, n’a aucun ami proche

Capricieux, un vrai tyran qui tient le monde dans sa poche

Tous les jours, il cherche la merde, personne peut l’arrêter

Il passe des journées entières à traiter les autres de «PD»

Il mène la vie dure aux faibles pour que personne se fasse une idée

De ce qu’il se passe vraiment, dans sa réalité

En vrai, il partage sa vie, ça fait trois ans un peu près

Avec un autre homme, ils vivent leur vie en secret

On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose

Peut importe la cause, on a tous nos regrets

Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses

Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets

On cache tous quelque chose, on cache tous quelque chose

Peut importe la cause, on a tous nos regrets

Les larmes de joie sont fausses, les larmes de joie sont fausses

Il n’y a pas que des roses dans nos jardins secrets

Les larmes de joie sont fausses mais nos annotations restent vraies !

Перевод песни

Барлығымыздың өзіміздің кішкентай құпияларымыз бар

Біз артта қалдырған қараңғы жерлерімізді әлемнің көзінен жасырамыз

Сіз костюм киген жігітті көресіз, әрқашан мінсіз

Кім BMW көлігін үш қабатты лашықтың алдына қояды

Ол мықты үйді құрды: 15 жыл неке

Ол пролетариаттан супер кадр болды

Және ол күн сайын отбасы үшін күресіп, құрылыс жүргізді

Көз жасын, терін, сілекейін қалдырды

Басқалары клубқа барғанда, ол сабаққа барды

Қаржы саласының шебері, түзу жолсыз

Бірақ өмірді болжау мүмкін емес, болжам жоқ

Қайталанудың құрбаны, қысқарту

Әйеліңізге оның жұмыссыз қалғанын қалай айтасыз?

Баласын өсіру үшін оқуын тастап кеткен

Өмірлік оқиғаға айналатын FCC романсы

Ол медициналық институттың екінші курсында үй шаруасындағы әйел болды

Ол мұны біледі, сондықтан оған айту мүмкін емес.

Жақсы болсын, жаман болсын десе де

Сағымда өмір сүрсе де, сыртқы келбетін сақтағысы келеді

Дауылды жел мен бұлтқа ұқсатыңыз

Сондықтан күнде таңертең тұрып, жуынып, галстук тағып жүреді

Жұмысқа барғандай кейіп танытыңыз, қолындағы таңғышын ұстағысы келеді

Оның жасырын күйрегенін көрген отбасының капитаны

Кім өкінішпен батып бара жатқанда кредитке батып жатыр

Біз бәріміз бір нәрсені жасырамыз, бәріміз бір нәрсені жасырамыз

Қандай себеп болса да, бәріміздің өкінішіміз бар

Қуаныштың жасы жалған, Қуаныштың көз жасы жалған

Бұл біздің құпия бақшалардағы раушан гүлдері ғана емес

Біз бәріміз бір нәрсені жасырамыз, бәріміз бір нәрсені жасырамыз

Қандай себеп болса да, бәріміздің өкінішіміз бар

Қуаныштың жасы жалған, Қуаныштың көз жасы жалған

Бұл біздің құпия бақшалардағы раушан гүлдері ғана емес

Бірақ соттайтын біз кімбіз?

Жүректің бізді ешқандай себепсіз қауіп төндіретін себептері бар

Мына жұптың қол ұстасып күліп келе жатқанын көресіз

Олар шексіз сүйіспеншілікті, шексіз тарихты бөліседі

Барлығы жасөспірім кезінен бастап бірге жақсы жүреді деп ойлайды

Қазір ол жас келіншек, жақында босанады

Олар бір-бірін бұрыннан біледі, ұзақ уақыт бірге болған

Бір жарым жыл бойы олар бір төбені бөлісті

Міне, сол кезде бәрі өзгереді, бәрі ойынға келеді

Махаббат ақылды әйел болса, құмарлық өшпенділік тудырады

Импульсивті және зорлық-зомбылық, оны ештеңе сыпырмайды

Ол өз жайсыздығы құрбаны болып, көз жасымен кешірім сұрап оралады

Әрі келіскен сайын оны кінәлай алмайды

Төзгісіз сәттердің бәрін ол қара тесікке лақтырады

Оның тозақ сияқты өмір сүргеніне ешкім күдіктенбейді

Ол оны ішінде сақтайды, иә, біз оны жерлегенше

Сенімге сену мүмкін емес, тіпті сіздің көлеңкеңізде де емес

Ол ер адамын еріксіз етіп көрсетпей, оны сақтап қалғысы келеді

Соған қарамастан, ол түрмеге түседі деп қорқады

Сондықтан ол гематомаға тоналды креммен көз жасын жасырады

Махаббат соққыдан күшті, Шегінуде Купиид

Бақытты өмір сүру үшін жасырын өмір сүреді, ол жасырын түрде өледі

Біз бәріміз бір нәрсені жасырамыз, бәріміз бір нәрсені жасырамыз

Қандай себеп болса да, бәріміздің өкінішіміз бар

Қуаныштың жасы жалған, Қуаныштың көз жасы жалған

Бұл біздің құпия бақшалардағы раушан гүлдері ғана емес

Біз бәріміз бір нәрсені жасырамыз, бәріміз бір нәрсені жасырамыз

Қандай себеп болса да, бәріміздің өкінішіміз бар

Қуаныштың жасы жалған, Қуаныштың көз жасы жалған

Бұл біздің құпия бақшалардағы раушан гүлдері ғана емес

Сырт келбет бізді алдайды...

Біз өзімізді бағындырамыз, ал сыртқы көріністер бізді бағындырады

Таңертеңгілік жүгіріп жатқан бұл жігітті көріп тұрсыз

Ол ел чемпионы атағын қорғап, бокстан чемпион болуды армандайды

Ол қотыр, аяғын басуға болмайды

Ол өзінің жігіттігін көрсетеді, сезімталдығы жоқ

Ал ол тек футбол, мылтық, көліктер туралы айтады

Қорапта ұрыс болса, бірінші болып төбелеседі

Күресу – адам болу, ол ешқашан берілуді ойламайды

Ол қатты жаттығады, чемпион болғысы келеді

Залда сыйлы, басқа боксшылар одан қорқады

Ол апперкот жібергенде кез келген боксшы қан кетеді

Олар оны киім ауыстыратын бөлмеде кездестіргенде төмен қарайды

Бұл бекер басталады, Батыс атмосферасын ұнатады

Саңырау, төзімсіз, жақын достары жоқ

Каприз, дүниені қалтасында ұстайтын нағыз тиран

Ол күн сайын түк іздейді, оны ешкім тоқтата алмайды

Ол күні бойы басқаларды «ПД» деп атайды.

Ол әлсіздердің өмірін қиындатады, сондықтан ешкімге идея болмайды

Шын мәнінде не болып жатқанын, оның шындығында

Шындығында, ол өз өмірімен бөліседі, шамамен үш жыл болды

Басқа адаммен олар жасырын өмір сүреді

Біз бәріміз бір нәрсені жасырамыз, бәріміз бір нәрсені жасырамыз

Қандай себеп болса да, бәріміздің өкінішіміз бар

Қуаныштың жасы жалған, Қуаныштың көз жасы жалған

Бұл біздің құпия бақшалардағы раушан гүлдері ғана емес

Біз бәріміз бір нәрсені жасырамыз, бәріміз бір нәрсені жасырамыз

Қандай себеп болса да, бәріміздің өкінішіміз бар

Қуаныштың жасы жалған, Қуаныштың көз жасы жалған

Бұл біздің құпия бақшалардағы раушан гүлдері ғана емес

Қуаныштың көз жасы жалған, бірақ біздің аннотацияларымыз әлі де шындық!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз