Mektoub - Sadek
С переводом

Mektoub - Sadek

  • Альбом: Les frontières du réel

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:25

Төменде әннің мәтіні берілген Mektoub , суретші - Sadek аудармасымен

Ән мәтіні Mektoub "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mektoub

Sadek

Оригинальный текст

Je viens d’une cité qu’on appelle les Kawets

À Neuilly-Plaisance dans le 93

Ma vie c’est le charbon mes vêtements sentent la braise

Je me présente en chantant: Enchanté c’est Sadek

Je suis tombé dans le rap par accident

À 11 ans je me suis fait renversé en bas de chez moi

J’ai frôlé la mort sur un bloc de ciment

J'étais pas censé survivre, ça m’a donné la foi

Cloué sur mon lit pendant plus de 12 mois

Immobilisé j’ai fait que prendre du poids

C’est dans mon malheur que j’ai trouvé ma voie

Des milliers de couleurs apparaissent sur ma toile

Pour passer le temps j’ai commencé à écrire

Des images et des mots que j'étais incapable de dire

On étouffe nos peines dans la colère et les rires

Je suis marié à mon art pour le meilleur et le pire

Ni-ni-niuuum !

C’est le mektoub, le mektoub

Tu ressens mon son, c’est qu’on vient des mêmes tours

Si on doit m’enterrer tu sais que c’est le mektoub

Si un jour je dois prier ça sera le mektoub

C’est le mektoub, mektoub

J’cours derrière mes rêves je deviendrais peut-être fou

Si on doit m’enterrer tu sais que c’est le mektoub

Si un jour je dois prier ça sera le mektoub

Des tâches d’encres, ont entaché mon vécu

J'écoutais du rap pour panser mes blessures

J’ai commencé les clashs, génération 8 mile

Je sais qu’devant le collège ils se rappellent de mes phases

A mon carnet de chasse, plus de 200 visages

Plus d’un millier de freestyles, c’est un besoin vital

Rapper pour oublier toutes ces putains d’images

Je veux plus jamais voir ma mère sur un lit d’hôpital

Sans pitié, j’les élimine me toucher ils peuvent pas

Demande au Quai 54, il me suffit d’une seule phase

Avec Hamadoun je voulais devenir une reusta

Mais il m’a répondu que le rap ne l’intéresse pas, n’est-ce pas?

C’est le mektoub, le mektoub

Tu ressens mon son, c’est qu’on vient des mêmes tours

Si on doit m’enterrer tu sais que c’est le mektoub

Si un jour je dois prier ça sera le mektoub

C’est le mektoub, mektoub

J’cours derrière mes rêves je deviendrais peut-être fou

Si on doit m’enterrer tu sais que c’est le mektoub

Si un jour je dois prier ça sera le mektoub

Doudoune en couverture j’ai montré que j'étais un guerrier

Que j’avais plus de ressources qu’il n’y avait de bulle dans le Perrier

Je l’ai harcelé, la dalle a parlé pour moi

Forcé d’aller tout droit ou de disparaître dans un trou noir

J’ai promis au quartier, que j’ferai jamais de coup bas

Que d’ici 3 ans je serais même plus fort que Booba !

5 ans dans une cave à forger mon écriture

Bicrave par nécessité, rêvant d’petites coupures

J’irais chercher ma place, j’irais chercher mon bif

Booska Pétrification, il m’a suffit d’une seule prise

On gâche pas les munitions, gros, je mets tout le monde d’accord

Avec 2 freestyles j’ai signé en Major

«La légende de Johnny niuum», sort en 2012

Mon son vient du coeur, il a tourné partout

J’vous ai raconter le début de mon parcours

Mon destin entre vos mains il appartient au mektoub !

C’est le mektoub, le mektoub

Tu ressens mon son, c’est qu’on vient des mêmes tours

Si on doit m’enterrer tu sais que c’est le mektoub

Si un jour je dois prier ça sera le mektoub

C’est le mektoub, mektoub

J’cours derrière mes rêves je deviendrais peut-être fou

Si on doit m’enterrer tu sais que c’est le mektoub

Si un jour je dois prier ça sera le mektoub

Перевод песни

Мен Каветс деген қаладан келдім

93 жылы Нойли-Плезанста

Менің өмірім көмір, Киімімнің иісі шоқ

Мен өзімді ән айтып таныстырамын: Enchanté c'est Sadek

Мен рэпке кездейсоқ түсіп қалдым

11 жасымда мені үйден қағып кетті

Мен бір кесек цементте өлімге жақындадым

Мен аман қалуым керек емес еді, бұл маған сенім берді

12 айдан астам төсегіме байланған

Иммобилизацияланған мен тек салмақ қостым

Менің жолымды тапқан бақытсыздық болды

Менің кенепте мыңдаған түстер пайда болады

Уақытты өткізу үшін жаза бастадым

Мен айта алмаған суреттер мен сөздер

Ашу мен күлкіге мұңымызды басамыз

Өнерім жақсы, жаман жаққа қосылдым

Ни-ни-ниууум!

Бұл мектуб, мектуб

Менің үнімді сезесің, біз бір мұнарадан шыққанбыз

Егер олар мені жерлеуі керек болса, сіз бұл мектуб екенін білесіз

Бір күні намаз оқуым керек болса, ол мектуб болады

Бұл мектуб, мектуб

Мен армандарымның артына жүгіріп келемін, мүмкін жынды болуым мүмкін

Егер олар мені жерлеуі керек болса, сіз бұл мектуб екенін білесіз

Бір күні намаз оқуым керек болса, ол мектуб болады

Сия дақтары менің тәжірибеме кір келтірді

Жарамды емдеу үшін рэп тыңдадым

Мен қақтығыстарды бастадым, ұрпақ 8 миль

Колледж алдында олар менің фазаларымды еске алатынын білемін

Менің аңшылық журналымда 200-ден астам тұлға бар

Мыңнан астам фристайл, бұл өмірлік қажеттілік

Барлық бейнелерді ұмыту үшін рэп айту

Мен анамды енді ешқашан аурухана төсегінде көргім келмейді

Мейірімсіз, мен оларды жоя аламын, олар маған тиісе алмайды

Pier 54-тен сұраңыз, маған тек бір фаза қажет

Хамадунмен бірге мен реста болғым келді

Бірақ ол рэппен айналыспайтынын айтты, солай ма?

Бұл мектуб, мектуб

Менің үнімді сезесің, біз бір мұнарадан шыққанбыз

Егер олар мені жерлеуі керек болса, сіз бұл мектуб екенін білесіз

Бір күні намаз оқуым керек болса, ол мектуб болады

Бұл мектуб, мектуб

Мен армандарымның артына жүгіріп келемін, мүмкін жынды болуым мүмкін

Егер олар мені жерлеуі керек болса, сіз бұл мектуб екенін білесіз

Бір күні намаз оқуым керек болса, ол мектуб болады

Мен жауынгер екенімді көрсеттім

Менде Перриердегі көпіршіктен гөрі көбірек ресурстар болды

Мен оны қорладым, тақта мен үшін сөйледі

Тура жүруге немесе қара тесікке жоғалып кетуге мәжбүр

Мен көршіге уәде бердім, мен ешқашан төмен соққы жасамаймын

3 жылдан кейін мен Бубадан да күшті боламын!

Жазуымды қолдан жасаған жертөледегі 5 жыл

Міндетті түрде бикраве, кішкентай кесулерді армандайды

Мен өз орнымды аламын, мен битімді аламын

Booska Petrification, маған тек бір рет түсіру керек болды

Біз оқ-дәріні ысырап етпейміз, аға, мен келісемін

2 фристайлмен мен майорға қол қойдым

2012 жылы шыққан «Джонни Ниум туралы аңыз».

Менің үнім жүректен шығады, ол барлық жерде жүрді

Мен саған саяхатымның басын айттым

Менің тағдырым сенің қолыңда, ол мектубқа тиесілі!

Бұл мектуб, мектуб

Менің үнімді сезесің, біз бір мұнарадан шыққанбыз

Егер олар мені жерлеуі керек болса, сіз бұл мектуб екенін білесіз

Бір күні намаз оқуым керек болса, ол мектуб болады

Бұл мектуб, мектуб

Мен армандарымның артына жүгіріп келемін, мүмкін жынды болуым мүмкін

Егер олар мені жерлеуі керек болса, сіз бұл мектуб екенін білесіз

Бір күні намаз оқуым керек болса, ол мектуб болады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз