C'est pas grave - Sadek
С переводом

C'est pas grave - Sadek

  • Альбом: Les frontières du réel

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:14

Төменде әннің мәтіні берілген C'est pas grave , суретші - Sadek аудармасымен

Ән мәтіні C'est pas grave "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

C'est pas grave

Sadek

Оригинальный текст

Ce matin j’me suis réveillé à 16h30

Ma mère rentrait des courses, elle est rentrée dans ma chambre

J’me couche à 8h du mat', toute la nuit j’ai fait la fête

Elle m’a dit «Trouve un taf !,"elle m’a fait mal à la tête (C'est bon!)

Donc je m’arrache de la baraque, j’vais traîner dans la tess'

Bouge pas, deux secondes, y’a ma meuf qui m’appelle (Attends attends)

Elle a trouvé un mail en fouillant dans mon Facebook (Sa mère !)

Elle qui croyait, que y’a que dans le rap que j’baise tout

J’ai pas envie de blablater, j’trouverai plus tard une excuse

J’ferme mon téléphone et j’monte dans le 4×4 Lexus

Qu’on m’a prêté la veille pour 2−3 semaines

Un service contre un service, on se débrouille, on fait de l’oseille

Et j’suis en train de monter sur les Champs

J’veux leur foutre le seum gentiment

J’ai cartonné, j'étais à 200

Mais, à part ça, rien de bien méchant

Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave

Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave

J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave

Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave

Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave

Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave

J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave

Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave

A peine sorti de l’hopital, on m’a dirigé au poste

Ils ont trouvé 2 kilogrammes de shit dans mon coffre (C'est pas moi)

J’bicrave plus, aussi innocent qu’une bonne sœur

Mais là j’suis grillé, j’suis crâmé, j’suis dans le toaster

Hors de question de poucave, j’assume et j’ferme ma gueule

Même si ça me fout le seum, j’dois assumer tout seul

Ils me foutent en cellule, kho j’ai perdu la parole

Et là j’tombe nez à nez avec 3 mecs que j’ai carotte

J’leur ai mis dans l’boule #JohnnyArnaqueur

J’les ai rasé de près et j'étais pas coiffeur

Sur la vie de ma mère, ils m’ont pas fait de fleur

Ils m’ont niqué à terre, j’passais un sale quart d’heure

J'étais censé passer du bon temps

Ces sales bâtards m’ont fait sauter une dent

Ils m’ont laissé baigner dans mon sang

À part ça, rien de bien méchant

Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave

J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave

On m’a pété la gueule, c’est pas graaave

Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave

Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave

J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave

On m’a pété la gueule, c’est pas graaave

Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave

J’arrive devant la juge, muet comme une carpe (Bonsoir Madame La Juge)

Je sens qu'ça va barder je joue mes dernières cartes

Si la poisse était une drogue j’en ferais une overdose

C’est bizarre mais son visage me dit quelque chose (Ah ouais j’l’ai déjà vu)

Ça y est j’m’en rappelle, j’espère qu’elle se rappelle pas

J’ai martyrisé son fils il était en Segpa

Je l’ai mis à l’amende jusqu'à maintenant je l’effraie

Je l’ai tellement fait bugger jusqu'à maintenant il bégaie

Et, j’vais pas faire le mytho franchement j’suis en panique

Elle s’est souvenue de moi en lisant mon nom de famille (Nan, pas moi)

Dans ses yeux j’ai compris, aller simple la son-pri

Malheur sur malheur, en une journée ils m’ont tout pris

Gros j’ai la poisse depuis la naissance

J’vais rester coffré pour longtemps

J’vais surement tomber pour 10 ans

À part ça, rien de bien méchant (Rien de bien méchant gros)

Convoqué chez la juge, c’est pas graaave

Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave

J’vais finir au placard, c’est pas graaave

Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave

Convoqué chez la juge, c’est pas graaave

Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave

J’vais finir au placard, c’est pas graaave

Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave

C’est pas graaave

C’est pas graaave

C’est pas graaave

Ça, c’est graaave

Перевод песни

Бүгін таңертең мен 16:30-да тұрдым.

Анам дүкеннен келе жатыр еді, бөлмеме кіріп келді

Мен таңғы 8-де ұйықтаймын, түні бойы тойлаймын

Ол: «Жұмыс тап!» Ол менің басымды ауыртты (жақсы!)

Сондықтан мен казармадан өзімді жұлып алдым, мен сынақта боламын'

Қозғалмаңыз, екі секунд, менің қызым қоңырау шалып жатыр (Күте тұрыңыз)

Ол менің Facebook желісін ақтарып отырып электрондық поштаны тапты (Анасы!)

Ол тек рэпте мен бәрін бәсеңдететініне сенген

Мен жала жауып айтқым келмейді, кейін бір сылтау табамын

Телефонымды жауып, 4×4 Лексусқа отырамын

Ол маған бір күн бұрын 2−3 аптаға несиеге берілген болатын

Қызметке қарсы қызмет, біз басқарамыз, қымыздық жасаймыз

Ал мен Чемпиондарға көтерілемін

Мен оларды жақсылап жатқым келеді

Мен қатты соқтым, мен 200 болдым

Бірақ одан басқа жаман ештеңе жоқ

Анам менің басымды алады, бұл ауыр емес

Менің қызым мені өртеп жіберді, бұл ауыр емес

Мен қорапты сүздім, ол ауыр емес

Бірақ егер сіз менің грек тілімді тістегіңіз келсе, бұл өте қиын

Анам менің басымды алады, бұл ауыр емес

Менің қызым мені өртеп жіберді, бұл ауыр емес

Мен қорапты сүздім, ол ауыр емес

Бірақ егер сіз менің грек тілімді тістегіңіз келсе, бұл өте қиын

Ауруханадан жаңа шыққан мені станцияға жіберді

Олар менің сандығымнан 2 килограмм арамшөп тапты (бұл мен емес)

Мен енді жақсы әпке сияқты бейкүнә емеспін

Бірақ мен грильде пісірдім, күйдім, тостерде отырмын

Poucave туралы сұрақтан, мен болжаймын және мен аузымды жабамын

Бұл мені ренжітсе де, мен оны өз бетімше қабылдауым керек

Олар мені камераға отырғызды, мен сөзімді жоғалттым

Ал сонда менде сәбіз бар деп 3 жігітпен бетпе-бет келемін

Мен оларды #JohnnyArnaqueur шарына қойдым

Мен оларды таза қырдым, мен шаштараз емес едім

Анамның өмірінде олар маған жақсылық жасаған жоқ

Олар мені жерге ұрды, мен жаман болдым

Мен уақытты жақсы өткізуім керек еді

Мына арам пиғылдар менің тісімді жұлып алды

Олар мені қаныма жуып тастап кетті

Одан басқа, жаман ештеңе жоқ

Олар камазды ұрды, ол ауыр емес

Мен қамауда болдым, бұл ауыр емес

Мен ашуландым, бұл жаман емес

Бірақ егер сіз менің грек тілімді тістегіңіз келсе, бұл өте қиын

Олар камазды ұрды, ол ауыр емес

Мен қамауда болдым, бұл ауыр емес

Мен ашуландым, бұл жаман емес

Бірақ егер сіз менің грек тілімді тістегіңіз келсе, бұл өте қиын

Мен судьяның алдына келемін, тұқы сияқты мылқау (Қайырлы кеш судья ханым)

Мен соңғы карталарымды ойнаймын

Егер бақытсыздық есірткі болса, мен артық дозаланған болар едім

Бұл біртүрлі, бірақ оның беті маған бірдеңе айтады (Иә, мен оны бұрын көргенмін)

Бұл менің есімде, ол есіне түсірмейді деп үміттенемін

Мен оның ұлын шейіттім, ол Сегпада болды

Мен оған айыппұл салдым, оны қорқытамын

Мен оны қатты ренжіткенім сонша, ол кекештенеді

Ал, мен аңызды айтпаймын, мен дүрбелеңдемін

Ол менің фамилиямды оқығанымды есіне алды (Нах, мен емес)

Оның көзінен мен түсіндім, бір жолмен жүр

Бәленің үстіне қырсық, Бір күнде бәрінен тартып алды

Досым, мен туылғаннан бері сәтсіз болдым

Мен ұзақ уақыт жабық тұрамын

Мен міндетті түрде 10 жыл бойы құлаймын

Бұдан басқа, жаман ештеңе жоқ (өте жаман ештеңе жоқ)

Судьяға шақырылды, бұл ауыр емес

Ол менің бетімді таныды, ол сұр емес

Мен шкафқа түсемін, бұл ауыр емес

Бірақ егер сіз менің грек тілімді тістегіңіз келсе, бұл өте қиын

Судьяға шақырылды, бұл ауыр емес

Ол менің бетімді таныды, ол сұр емес

Мен шкафқа түсемін, бұл ауыр емес

Бірақ егер сіз менің грек тілімді тістегіңіз келсе, бұл өте қиын

Бұл ауыр емес

Бұл ауыр емес

Бұл ауыр емес

Бұл сұмдық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз