
Төменде әннің мәтіні берілген MODAS , суретші - S.Pedro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
S.Pedro
Sou o filho bastardo
Da mãe fado e da paixão
Eu sou a promessa
Feita à pressa no S. João
Eu não vou em modas
São tão novas e eu já não
Eu sou da pré-roda
Do pós-guerra e dos que virão
(Bridge)
Seja eu quem for
O que eu faço é que fica
Isso sim vai dizer quem eu sou
Se enfrento terrores
Mesmo sendo um medricas
Brilhará na história alguém maior
Do que eu fui
(Refrão)
Só o tamanho das calças não diz
De onde vens, para onde vais, se és feliz
Há tanta coisa que mostramos sem saber
O aspecto é como verniz
Estala e cai e cresce o nariz
Passam-se as modas de que gostas
E aí sim tens-te a ti
(Verso 2)
Eu sou só matéria
Com artérias e uns pulmões
Há sete anos de férias
Levo a sério o canto dos refrões
(Bridge)
Seja eu quem for
O que eu faço é que fica
Isso sim vai dizer quem eu sou
Se enfrento terrores
Mesmo sendo um medricas
Brilhará na história alguém maior
Do que eu fui
(Refrão)
Só o tamanho das calças não diz
De onde vens, para onde vais, se és feliz
Há tanta coisa que mostramos sem saber
O aspecto é como verniz
Estala e cai e cresce o nariz
Passam-se as modas de que gostas
E aí sim tens-te a ti
Мен бейбақ ұлымын
Ана фадо мен құмарлықтан
Мен уәде беремін
С. Джуаода асығыс жасалған
Мен сәнге бармаймын
Олар соншалықты жаңа, мен жоқ
Мен алдын ала доңғалақтанмын
Соғыстан кейінгі және одан кейінгілер
(көпір)
Мен кім болсам да
Менің істегенім сол қалады
Бұл менің кім екенімді айтады
Егер мен қорқынышқа тап болсам
Тіпті қорқынышты
Тарихта бұдан да үлкен біреу жарқырайды
Мен қандай болдым
(Хор)
Тек шалбар өлшемін айтпайды
Қайдан келдің, қайда барасың, бақытты болсаң
Білмей көрсетіп жатқанымыз көп
Сыртқы түрі лак тәрізді
Ол шығып, құлап, мұрын өседі
Сізге ұнайтын сәндер өтіп жатыр
Міне, сізде өзіңіз бар
(2-тармақ)
Мен жай ғана материямын
Артериялармен және өкпелермен
Жеті жыл демалыста
Мен хорларды айтуды байыппен қабылдаймын
(көпір)
Мен кім болсам да
Менің істегенім сол қалады
Бұл менің кім екенімді айтады
Егер мен қорқынышқа тап болсам
Тіпті қорқынышты
Тарихта бұдан да үлкен біреу жарқырайды
Мен қандай болдым
(Хор)
Тек шалбар өлшемін айтпайды
Қайдан келдің, қайда барасың, бақытты болсаң
Білмей көрсетіп жатқанымыз көп
Сыртқы түрі лак тәрізді
Ол шығып, құлап, мұрын өседі
Сізге ұнайтын сәндер өтіп жатыр
Міне, сізде өзіңіз бар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз