Silentium - S.C.A.L.P.

Seal thou thy lips, to none impart

The thoughts and dreams that fill thy heart

There they’ll flare up, there sink and die

As do the stars up in the sky

When o’er the Earth night’s shadows creep…

Take joy in them — and silent keep

No secret of thy soul begot

With others canst thou share, for what

Are thoughts, once voiced, but common lies

Churn up a stream, and silt will rise

And darken it… Drink, drink thou deep

Of waters clear — and silent keep

Live in the world of self — thy soul

Contains of magic thought a whole

Bright universe… The noise of day

Doth threaten it, and light… Essay

To banish these;

if joy thou’d reap

Hear thy heart’s song — and silent keep

Ешкімге білдіртпес үшін, ерніңді мөрле

Сіздің жүрегіңізді толтыратын ойлар мен армандар

Онда олар тұтанады, сонда батып, өледі

Аспандағы жұлдыздар сияқты

Жердің түнгі көлеңкелері жылжығанда...

Оларға қуаныш                                                                                                                     — үндемеңіз

Сенің жаныңның құпиясы тумаған

Басқалармен бөлісе аласыз, не үшін

Ойлар бір рет айтылған, бірақ жалпы өтірік

Ағысты қозыңыз, сонда лай көтеріледі

Ал оны қараңғылаңыз... Ішіңіз, терең ішіңіз

Судың мөлдір және үнсіз қалуы

Өзіңнің әлемінде өмір сүр – сенің жаның

Құрамында сиқырлы ой бар

Жарқын ғалам… Күннің шуы

Оған қауіп төндіреді және жеңіл... Эссе

Бұларды жоқтау үшін;

егер қуанышыңды орар едің

Жүрегіңнің әнін тыңда және үндеме