Төменде әннің мәтіні берілген Who Dared to Say , суретші - S.C.A.L.P. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
S.C.A.L.P.
Who dared to say that Thou art not a Goddess?
Where is the monster who was not entranced
Who did not gaze upon Thee, rapt and wordless
His heart unmoved by beauty’s radiance?
Thou art the Queen of heaven, I implore
Look dawn upon me from Thine kingdom high!
I used to think that empty was the sky
But Thee, oh Rose of heaven, I adore!
In gods and spirits men are free to doubt
And tales of paradise and hell my flout
But Thou art in our hearts, not tales, enthroned
And come a day, the whole world will forget
All gods and spirits, and will genuflect before
Thy painted image, Thee alone!
Сен құдай емессің деп айтуға кім батылы барды?
Ішіне кірмеген құбыжық қайда
Саған көз тікпеген, сөзсіз, ашулы
Оның жүрегі сұлулық нұрына толмаған ба?
Сіз аспан ханшайымысыз, өтінемін
Маған биік Патшалығыңнан қара!
Мен аспанды бос деп ойлайтынмын
Бірақ сені, о, аспанның раушан гүлі, мен сені жақсы көремін!
Құдайлар мен рухтарда адамдар күмәндануға еркін
Және жұмақ пен тозақ туралы ертегілер менің жоқтығым
Бірақ сен ертегі емес, жүрегіміздесің
Бір күні бүкіл әлем ұмытады
Барлық құдайлар мен рухтар, және бұрын жұтылады
Боялған бейнең, жалғыз өзіңсің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз