Um Poder a Mais - RZO

Ohhhh… demorou, mas ai

Em primeiro lugar «Laroyê Exu»

No segundo lugar a atitude

Em terceiro lugar o repeito

(Qualquer quebrada que estiver)

E em quarto lugar nos tocas discos

O cabuloso DJ Negro Rico, apresenta

(Somente negros da periferia)

(Somente negros da periferia como nós para saber o que é aquilo, certo?)

Saudações a todos os manos

Ocupem seus lugares, estejam a vontade para presenciar

A manifestação maior da cultura de rua

Pode acreditar, moro mano?

É… agora com vocês

Em função da reconstrução do orgulho negro

O legítimo som de periferia, a favela

Assim que é e tal, original

Rap nacional

1999, conosco ninguém pode

É, e para que isso se torne possível

É necessário a participação dos doidos

São eles: sangue bom, Sandrão

Pode mandar, a periferia

Ri por último, ri melhor

Pode crê, ai mano a diretoria, mano Helião

Assim que é

Sem proceder não para em pé

Sabemos qual que é

Agora me sai se for Zé

Tudo isso, tendo como base

As leis presentes na constituição brasileira

Tais como:

Direito de ser cidadão

Direito de igualdade

Liberdade de expressão

O que nos faz chegar a seguinte conclusão

Que é verdadeira a alternativa

A juventude negra tem a voz ativa

Periferia tem, poder a mais

Eu quero mais, render-se jamais

Sejam cada vez mais racionais

Periferia, sangue bom (tem)

Sangue bom tem mais

Eis que chegou a hora da favela…

Оххх... біраз уақыт өтті, бірақ о

Бірінші «Ларойэ Эксу»

Екінші орында - көзқарас

Үшіншіден, құрметтеймін

(Не сынған болса да)

Ал айналмалы табақтарда төртінші орында

Ащы диджей Негро Рико ұсынады

(Шеткі жақтан тек қара адамдар)

(Оның не екенін біз сияқты шеткі қара нәсілділер ғана біледі, солай ма?)

Барша бауырларға сәлем

Орындарыңызға отырыңыздар, куә болыңыздар

Көше мәдениетінің ең үлкен көрінісі

Сене аласыз ба, моро бауырым?

Иә... енді сенімен

Қайта құру нәтижесінде қара мақтаныш

Периферияның заңды дыбысы, фавела

Міне, солай, түпнұсқа

ұлттық рэп

1999, бізбен ешкім мүмкін емес

Иә, бұл мүмкін болу үшін

Ақылсыз адамдардың қатысуы қажет

Олар: жақсы қан, Сандрао

Сіз оны периферияға жібере аласыз

Соңғы күліңіз, ең жақсы күліңіз

Сенесіз бе, эй, тақта аға, Хельяо бауырым

солай

Жалғастырмай тұрып тоқтамайды

Біз оның не екенін білеміз

Енді мені тастаңыз, егер бұл Зе болса

Осының бәрі негізделген

Бразилия конституциясында бар заңдар

Сияқты:

Азамат болу құқығы

теңдік құқығы

Сөз бостандығы

Бұл бізді келесі қорытындыға әкеледі

Қандай балама

Қара жастардың дауысы белсенді

Периферия көбірек күшке ие

Мен көп нәрсені қалаймын, ешқашан берілме

Ұтымдырақ болыңыз

Шеткі, жақсы қан (бар)

Жақсы қан көп

Міне, фавела уақыты келді...