Thin Line - Ryker'S
С переводом

Thin Line - Ryker'S

Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
115040

Төменде әннің мәтіні берілген Thin Line , суретші - Ryker'S аудармасымен

Ән мәтіні Thin Line "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Thin Line

Ryker'S

Оригинальный текст

I’m sick and tired

I tell myself i’ve had enough

Nobody’s getting stronger

Too much pressure…

' can’t take it any longer

I try to keep my life together

But when i look to the other way

You try to steel my feelings away

You ask what’s your problem

You say you really care

But when i really need you

You’re not there

I’m not asking for your help

But i want you to understand

It’s a thin line

Between a fist and a helping hand

I’m sick and tired

I can’t tell wrong from right

To simply point my fingers

Would be a single sight

I’m searchin for the answers

That satisfy and fit

But why do you call yourself a brother

When you aren’t proud of it?

You ask what’s your problem

You say you really care

But when i really need you

You’re not there

I’m not asking for your help

But i want you to understand

It’s a thin line

Between a fist and a helping hand

I’m sick and tired

But i still have faith in me

It’s the only way to get along

It’s the only way to be !

Lesson learned !

Перевод песни

Мен ауырып, шаршадым

Мен өзіме жетілдім деп айтамын

Ешкім күшеймейді

Тым көп қысым…

' бұдан әрі шыдай алмайды

Мен өмірімді бірге ұстауға тырысамын

Бірақ мен басқа жаққа қарайтын кезде

Сіз менің сезімдерімді өшіруге тырысасыз

Сіз өзіңіздің мәселеңізді сұрайсыз

Сіз шынымен қамқор екеніңізді айтасыз

Бірақ сен маған шынымен керек болғанда

Сіз ол жерде жоқсыз

Мен сенен көмек сұрамаймын

Бірақ түсінгеніңізді қалаймын

Бұл жіңішке сызық

Жұдырық пен көмек қолының арасында

Мен ауырып, шаршадым

Мен дұрыс пен бұрысты ажырата алмаймын

Саусақтарымды көрсету үшін

Бір көрінетін болатын

Мен жауаптарды іздеймін

Бұл қанағаттандырады және сәйкес келеді

Бірақ неге сен өзіңді аға  дейсің

Сіз оны мақтан етпейсіз бе?

Сіз өзіңіздің мәселеңізді сұрайсыз

Сіз шынымен қамқор екеніңізді айтасыз

Бірақ сен маған шынымен керек болғанда

Сіз ол жерде жоқсыз

Мен сенен көмек сұрамаймын

Бірақ түсінгеніңізді қалаймын

Бұл жіңішке сызық

Жұдырық пен көмек қолының арасында

Мен ауырып, шаршадым

Бірақ мен әлі де өзіме сенемін

Бұл тіл табысудың жалғыз жолы

Бұл болудың жалғыз жолы!

Сабақ алды!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз