A Lovely Night - Ryan Gosling, Emma Stone

[Sebastian:]

The sun is nearly gone

No lights are turning on

A silver shine that stretches to the sea

We've stumbled on a view

That's tailor-made for two

What a shame those two are you and me

Some other girl and guy

Would love this swirling sky

But there's only you and I

And we've got no shot

This could never be

You're not the type for me

[Mia:]

Really?

[Sebastian:]

And there's not a spark in sight

What a waste of a lovely night

[Mia:]

You say there's nothing here?

Well, let's make something clear

I think I'll be the one to make that call

[Sebastian:]

But you'll call?

[Mia:]

And though you looked so cute

In your polyester suit

[Sebastian:]

It's wool

[Mia:]

You're right, I'd never fall for you at all

[Sebastian:]

[Whistling]

[Mia:]

And maybe this appeals

To someone not in heels

Or to any girl who feels

There's some chance for romance

[Mia:]

But, I'm frankly feeling nothing

[Sebastian:]

Is that so?

[Mia:]

Or it could be less than nothing

[Sebastian:]

Good to know

So you agree?

[Mia:]

That's right

[Sebastian and Mia:]

What a waste of a lovely night

[Себастьян:]

Күн сөніп қалды

Ешқандай шам қосылмайды

Теңізге дейін созылған күміс жарқыраған

Біз бір көрініске тап болдық

Бұл екі адамға арнайы жасалған

Бұл екеуі сен және мен қандай ұят

Басқа қыз бен жігіт

Бұл айналмалы аспанды жақсы көремін

Бірақ сен және мен ғана бар

Ал бізде оқ жоқ

Бұл ешқашан болуы мүмкін емес

Сіз мен үшін тип емессіз

[Мия:]

Шынымен бе?

[Себастьян:]

Ал ұшқын көрінбейді

Қандай тамаша түн босқа кетті

[Мия:]

Сіз мұнда ештеңе жоқ дейсіз бе?

Кәне, бір нәрсені түсіндіріп көрейік

Мен бұл қоңырауды жасайтын адам боламын деп ойлаймын

[Себастьян:]

Бірақ сіз қоңырау шаласыз ба?

[Мия:]

Ал сен сондай сүйкімді көріндің

Сіздің полиэфир костюміңізде

[Себастьян:]

Бұл жүн

[Мия:]

Дұрыс айтасың, мен саған ешқашан ғашық болмас едім

[Себастьян:]

[Ысқыру]

[Мия:]

Және бұл тартымды болуы мүмкін

Өкшесі жоқ адамға

Немесе сезінетін кез келген қызға

Романтикаға мүмкіндік бар

[Мия:]

Бірақ, шынымды айтсам, мен ештеңе сезбеймін

[Себастьян:]

Солай ма?

[Мия:]

Немесе ол ештеңеден аз болуы мүмкін

[Себастьян:]

Білу жақсы

Сонымен келісесіз бе?

[Мия:]

Дұрыс

[Себастьян мен Миа:]

Қандай тамаша түн босқа кетті