Төменде әннің мәтіні берілген Moonfall , суретші - Jean Danton, Doug Hammer, Steve Chaggaris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean Danton, Doug Hammer, Steve Chaggaris
ROSA
Between the very dead of night and day
Upon a steely sheet of light, I’ll lay
And in the moonfall
I’ll give myself to you
I’ll bathe in moonfall
And dress myself in dew
Before the cloak of night reveals the morn
Time holds its breath while it conceals the dawn
And in the moonfall, all sound is frozen still
Yet warm against me, your skin will warm the chill of
Moonfall, I feel its fingers
Lingers the veil of nightshade…
Light made from stars that all too soon fall
Moonfall that pours from you
Betwixt our hearts, let nothing intervene
Between our eyes, the only sight I’ve seen
Is lust’rous moonfall as it blinds my view
So that soon I only see but you
РОЗА
Күн мен түннің арасында
Мен болат жарық парағында жатамын
Ал айда
Мен сізге беремін
Мен айда шомыламын
Өзімді шықпен киінемін
Түн жамылғысы таңды ашпас бұрын
Уақыт таңды жасырып, тынысын ұстайды
Ал айдың барлық дыбыс �
Маған қарсы болғанымен, теріңіз суықты жылытады
Ай жауды, мен оның саусақтарын сеземін
Түнгі көлеңкенің пердесін жасырады…
Жұлдыздардан жасалған жарық, ол тез арада құлап кетеді
Сенен төгілген ай
Біздің жүрегімізге ештеңе араласпасын
Біздің көзіміздің арасында мен көрген жалғыз көрініс
Менің көзқарасымды соқыр еткендей құмарлы ай
Жақында мен сені ғана көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз