Ring a Ding Dong - Rucka Rucka Ali

I know how it feels to be left out

And that’s what bein' Black is all about

Something’s always goin' wrong

And that’s why I’m rappin' this song

I grew up livin' in the Hood

It was always bad, it was never good

I couldn’t even hardly go outside

Where we heard gunshots, we had to hide

Not like we could have called the cops

They’d beat our asses and plant some Rocks

Police never cut us slack

If you ask me it’s cause we’re Black

Man, it’s hard livin' in the streets

Ain’t never got nothin' to drink or eat

Lucky if we got some Ramen and Kool-Aid

We don’t get food stamps till next Tuesday

And even If I had a little bit of money

Somebody would snatch it and take off running

No place for me to get a job

Everywhere I work keep gettin' robbed

I guess that’s why I started sellin' Coke

Hey!

It’s better than bein' broke

Dealin' on the corner Day and Night

I can finally afford those shoes I like

Got some hubcaps on my Datsun

And I could get a haircut whenever I want one

Everybody knew that I’m the man

When I roll up, you can hear me sayin'

A ring a ding dong, I’m number one

I’m the number one pimp livin' under the Sun

A ding dong deezy we’s 'bout to get busy

Got a gun and I’m red hot, ready to run

A boom shaka lac, I’m on the clock

Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock

I’m hippidy hoppin' 'till the day is done

I don’t rap for the money, I just wanna have fun

One day I was sitting out

With my boy Eggnog, just chilling out

Talkin' 'bout stuff like Basketball

When his phone started ringin', he was gettin' a call

He hung up the phone and said yo, there’s trouble

I said well, I’m down to bust a cap or a couple

We got up to leave when a car pulled up

A four-seat convertible ride with five sluts

One of them ladies was lookin' real fine

With big ol' titties and a round behind

I told Eggnog yo, that one’s mine

He said Rucka!

You out your mind?!

I said what’s wrong?

Look she flirting

Yeah but the only problem is SHE DIRTY

Ali, don’t bone her!

I don’t give a shit if ya got a bo-ner!

And that’s when things got kinda heavy

Cause all them girls pulled out a Machete

They started to shoot Eggnog and me

We got the feeling it was time to leave

We ran off and said well, that was fun

I don’t know 'bout you but let’s smoke a blunt

We got real high, it felt real good

Cause it was just another day in the Hood

A ring a ding dong, I’m number one

I’m the number one pimp livin' under the Sun

A ding dong deezy we’s 'bout to get busy

Got a gun and I’m red hot, ready to run

A boom shaka lac, I’m on the clock

Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock

I’m hippidy hoppin' 'till the day is done

I don’t rap for the money, I just wanna have fun

A ring a ding dong, I’m number one

I’m the number one pimp livin' under the Sun

A ding dong deezy we’s 'bout to get busy

Got a gun and I’m red hot, ready to run

A boom shaka lac, I’m on the clock

Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock

I’m hippidy hoppin' 'till the day is done

I don’t rap for the money, I just wanna have fun

Yeah!

Hip hop music!

All day and all night!

You can dance to it

Or just move your head!

Soon everybody’s gonna be

Listenin' to this, man!

Even White people!

But then it’ll go too far

And rap will get kinda gay

Not that there’ll be anything wrong with that

Being gay will be pretty much accepted by everyone

Except us Black people

Kind of ironic, huh?

Мен оның қалай қалатынын білемін

Блэк болудың барлығы осы

Бірдеңе әрқашан дұрыс емес

Сондықтан мен бұл әнді рэп айтып отырмын

Мен Гудта өмір сүріп  өстім

Әрқашан жаман болды, ешқашан жақсы болмады

Мен одан да, сыртта жүре алмадым

Мылтық даусын естіген жерде тығылуға  мәжбүр болды

Біз полицияларды шақыра алмадық

Олар біздің есектерді ұрып-соғып, бірнеше тастарды отырғызды

Полиция бізді ешқашан ренжітпеді

Менен сұрасаңыз бұл біздің қара нәсілді екенімізге себебі

Аға, көшеде өмір сүру қиын

Ешқашан ішетін немесе жейтін ештеңе жоқ

Біраз Рамен мен Кул-Аид алғанымызға қуаныштымыз

Келесі сейсенбіге дейін азық-түлік талондарын алмаймыз

Тіпті аздап ақшам болса да

Біреу оны жұлып алып, жүгіріп кетеді

Мен үшін жұмысқа орналасуға жер жоқ

Мен жұмыс істейтін жердің барлығында тонау жалғасуда

Менің кокс сатуды сол себепті бастадым деп ойлаймын

Эй!

Бұл бұзылғаннан жақсы

Бұрышта күндіз-түні айналысамыз

Маған ұнайтын аяқ киімге ең ақыры  қалтасым келеді

Дацунымда бірнеше қалпақ бар

Мен өзім қалаған сайын шаштарын ала алар едім

Менің адам екенімді бәрі білді

Мен орналсам, айтқанымды ести аласыз

Сақина мен донг, мен біріншімін

Мен күн астында өмір сүретін бірінші сутенермін

Дин донг дизи, біз бос емеспіз

Қолыма мылтық алдым, мен қатты қызып кеттім, жүгіруге    әзірмін

А бум шака лак, мен  сағат                 

Мен билеп, ән айтып, рок ойнаймын

Күн біткенше мен хиппиди-хоппинмін

Мен ақша үшін рэп айтпаймын, тек көңіл көтергім келеді

Бір күні далада отырдым

Балам Еггногпен бірге демалуда

Баскетбол сияқты нәрселер туралы сөйлесіңіз

Оның телефоны шырылдай бастағанда, оған қоңырау келді

Ол телефон тұтқасын қойып, «мәселе бар» деді

Мен жақсы дедім, мен қақпақты немесе ерлі-зайыптыларды алдым

Көлік тоқтаған кезде біз кетуге тұрдық

Төрт орындық бес шлюхасы бар айырбасталатын аттракцион

Олардың бірі ханымдар өте жақсы көрінді

Үлкен кеуделері бар және артында

Мен Еггного айттым, бұл менікі

Ол Рука!

Ақылың жоқ па?!

Мен не болды дедім?

Қараңызшы, ол флирт жасап жатыр

Иә, бірақ жалғыз мәселе - ол лас

Али, оны сындырма!

Егер сізді ренжітетін болсаңыз, маған мән бермеймін!

Міне, сол кезде бәрі ауыр болды

Себебі олардың барлығы қыздар Мачете суырып алды

Олар Еггног екеумізді ата бастады

Біз кететін  уақыты жеттік сездік

Біз жүгіріп, жақсы айттық, бұл қызық болды

Мен сізді білмеймін, бірақ темекі шегейік

Біз өте жоғары деңгейге жеттік, бұл өте жақсы болды

Өйткені бұл Гудта                                         күн

Сақина мен донг, мен біріншімін

Мен күн астында өмір сүретін бірінші сутенермін

Дин донг дизи, біз бос емеспіз

Қолыма мылтық алдым, мен қатты қызып кеттім, жүгіруге    әзірмін

А бум шака лак, мен  сағат                 

Мен билеп, ән айтып, рок ойнаймын

Күн біткенше мен хиппиди-хоппинмін

Мен ақша үшін рэп айтпаймын, тек көңіл көтергім келеді

Сақина мен донг, мен біріншімін

Мен күн астында өмір сүретін бірінші сутенермін

Дин донг дизи, біз бос емеспіз

Қолыма мылтық алдым, мен қатты қызып кеттім, жүгіруге    әзірмін

А бум шака лак, мен  сағат                 

Мен билеп, ән айтып, рок ойнаймын

Күн біткенше мен хиппиди-хоппинмін

Мен ақша үшін рэп айтпаймын, тек көңіл көтергім келеді

Иә!

Хип-хоп музыкасы!

Күні-түні!

Сіз оған  билей аласыз

Немесе басыңызды қозғалтыңыз!

Жақында бәрі болады

Мынаны тыңда, жігіт!

Тіпті ақ адамдар!

Бірақ содан кейін ол өте алысқа барады

Ал рэп гейге айналады

Бұл бірдеңе болмайды

Гей болу бәріне өте жақсы қабылданады

Біз қара халықтан басқа

Ирония түрі, иә?