Us - Ruby Ibarra, Rocky Rivera, Klassy

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Yo fuck a story arc if it don’t involve no matriarchs

Our mothers work from the ground up, they craftin' air like ATR

With the butterfly sleeves naka Filipiniana

Pag nagsalita mga banat ay bala

‘Wag magtaka kung ako ay makata

Bulok na sistema, korakot sa pera, bagsak!

But we puttin' our heart into darkness

They puttin' these pigs into office

Oh you thinkin' you schoolin'?

But you hella lost ‘cuz you Betsy Devos while I taught this

But Look at my ate she movin so cold

Can’t hold a candle to her when she glow

Flick of the wrist with the ilaw she hold

Pandanggo sa Ilaw, she drippin' in gold

We pullin' up in a Jeepney

All of my soldiers greet me

Hand me bandanas and pull back my hammer

It’s warfare, when you see me

Skin you alive for my country, I live and die for my country

I kill a pig in a white hooded suit on the low… for my country

They got evil plans in the devil’s hands, but I don’t pray cuz I organize

They got new ways to impose strength

But I teach mine how to mobilize

We don’t fight for the money, for the greedy, for the white man

All we want is our freedom

And the right to live on on our motherland

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Goddess of guerilla warfare in every lifetime

We don’t take no shit except an oppressor’s lifeline

If you step out of your line, I will protect what’s mine

Kahit merong rosaryo, sinong magliligtas sa’yo?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Reclaiming what ours, the high and the low

These women are Gods, you already know

Roots deeper than water that run in our village

The river runs red, you’ll be dead in a minute

Like Nieves Fernandez, have you beheaded

Fuck with my tribe, quickly regret it

Abaniko sa kamay at isang mikropono sabay

At ang tapang ko gaya ng inay, at halimaw na ang sumasabay

Mga bara nyo lahat sablay, mga rappers na puro bangkay

Tinamaan ko lahat, patay, kaya, walang magiingay

I got that, Filipino phenotype: kayumanggi, mestizo-white

But give me that moreno like that Rufio or Keno type

My lolas they be speaking like, those balisongs or bolo knife

I breathe the ether need no hype

Two tongues that’s sharper with a mic

Anino in my history like from a land where greed is weaved in tight

They thieve until one piso might just turn to C-Notes, see no light

Hacienda like Aquino, right?

Rodrigo vigilante type--

They kill my titos left and right, when smoke and mirrors fill the night

So let it be known, if you don’t already

Pinays have always been part, and parcel, if not, imperative and critical to

the struggle

Filipinas are no strangers to wielding our own power

Of all the privileges that exist in this world, none of which you may be a

benefactor of

There is at least one you bear

And that is the privilege of having been born a Filipina

Your DNA contains building blocks made from the mud of over 500 years of

resistance and survival

And when you are ready, sis, we’ll be right here

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Арал әйел көтеріледі, валанг макакаатигил

Қоңыр, қоңыр әйел, көтеріл, аламин анг 'йон угат

Олар бізге ештеңе алған жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ

Арал әйел көтеріледі, валанг макакаатигил

Қоңыр, қоңыр әйел, көтеріл, аламин анг 'йон угат

Олар бізге ештеңе алған жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Сау болыңыз!

Ешқандай матриархтарды қамтымаса, әңгіме доғасын бұзыңыз

Біздің аналар басынан бастап жұмыс істейді, олар ATR сияқты ауа жасайды

Филиппиндік нака көбелектің жеңімен

Паг нагсалита мга банат ай бала

«Ваг магтака кунг ако ай маката

Бұлок на система, коракот са пера, багсақ!

Бірақ біз жүрегімізді қараңғылыққа саламыз

Олар бұл шошқаларды кеңсеге орналастырады

Сіз мектепте оқимын деп ойлайсыз ба?

Бірақ мен мұны үйреткен кезде сіз Бетси Девоссыз жоғалып кеттіңіз

Бірақ менің жегенімді қараңдар, ол өте салқын қозғалады

Ол жанып тұрғанда, оған шам ұстай алмайды

Қолындағы ілмекпен білезікті сипау

Панданго Илауда, ол алтын тамызып жатыр

Біз джипни мен көтереміз

Барлық сарбаздарым мені қарсы алады

Маған бандана беріп, балғамды тартыңыз

Мені көргенде бұл соғыс

Елім үшін сені тірідей тері, мен елім үшін өмір сүремін және өлемін

Мен шошқаны ақ түсті костюммен өлтіремін ... елім үшін

Олардың зұлым жоспарлары шайтанның қолында, бірақ мен намаз оқымаймын, өйткені мен ұйымдастырамын

Оларда күш салудың жаңа тәсілдері бар

Бірақ мен өзімді қалай жұмылдыру керектігін  үйретемін

Біз ақша үшін, ашкөздік үшін, ақ адам үшін күреспейміз

Біз қалағанның бәрі - біздің бостандық

Біздің отанымызда өмір сүру құқығы

Арал әйел көтеріледі, валанг макакаатигил

Қоңыр, қоңыр әйел, көтеріл, аламин анг 'йон угат

Олар бізге ештеңе алған жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ

Арал әйел көтеріледі, валанг макакаатигил

Қоңыр, қоңыр әйел, көтеріл, аламин анг 'йон угат

Олар бізге ештеңе алған жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Сау болыңыз!

Әр өмірде партизан соғысының құдайы

Біз зұлымдық етушінің өмір жолынан басқа ештеңені қабылдамаймыз

Егер сіз өзіңіздің сызығыңыздан шықсаңыз, мен менікі бар нәрсені қорғаймын

Kahit meong rosaryo, sinong magliligtas sa'yo?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Біздікін, жоғары мен төменді қайтару

Бұл әйелдер Құдайлар, сіз білесіз

Біздің ауылдағы судан да терең тамырлар

Өзен қызыл болып ағып жатыр, сіз бір минуттан  өлесіз

Ниевс Фернандес сияқты, сіз де басыңызды кесіп алдыңыз ба?

Менің тайпамды ренжіт, тез өкін

Абанико са камай және исанг микропоно сабай

At ang tapang ko gaya ng inay, at halimaw na ang sumasabay

Мга бара нё лахат саблай, рэперлер мен пуро бангкай

Тинамаан ко лахат, патай, кая, валанг магиингай

Түсіндім, филиппиндік фенотип: каюманги, метизо-ақ

Бірақ маған Rufio немесе Keno түрі сияқты көбірек беріңіз

Менің лоластарым олар балисондар немесе боло пышақ сияқты сөйлеп жатыр

Мен эфирмен тыныс аламын

Микрофонмен өткіррек екі тіл

Анино менің тарихымда ашкөздік тоқылған ел сияқты

Олар бір писо C-Notes қолданбасына ауыспайынша ұрлайды, жарық көрінбейді

Гациенда Акино сияқты, солай ма?

Родриго сергек түрі -

Түтін мен айналар түнге толған кезде, олар менің титосымды солға және оңға өлтіреді

Сондықтан егер сіз бұған дейін болмасаңыз, оны белгілі болсын

Пинайлар әрқашан маңызды және маңызды бөлігі болды, ал егер болмаса, сәлемдеме

күрес

Филиппиналар біздің өз күшімізді қолдануға бейтаныс емес

Осы әлемде бар артықшылықтардың ішінде сіз олардың ешқайсысы бола алмайсыз

жанашыр

Сізде кем дегенде біреуі бар

Филиппиндік болып туылу                   артықшылығы                                                                                                                                                                                    

Сіздің ДНҚ-да 500 жылдан астам лайдан жасалған құрылыс блоктары бар

қарсылық пен өмір сүру

Ал сіз дайын болғаныңызда, әпке,  дәл осында боламыз

Арал әйел көтеріледі, валанг макакаатигил

Қоңыр, қоңыр әйел, көтеріл, аламин анг 'йон угат

Олар бізге ештеңе алған жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ

Арал әйел көтеріледі, валанг макакаатигил

Қоңыр, қоңыр әйел, көтеріл, аламин анг 'йон угат

Олар бізге ештеңе алған жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Бізге ештеңе жоқ (әй!)

Сау болыңыз!