Nam Quốc Sơn Hà - RTee, Erik, Phuong My Chi
С переводом

Nam Quốc Sơn Hà - RTee, Erik, Phuong My Chi

Год
2021
Язык
`вьетнамдық`
Длительность
272000

Төменде әннің мәтіні берілген Nam Quốc Sơn Hà , суретші - RTee, Erik, Phuong My Chi аудармасымен

Ән мәтіні Nam Quốc Sơn Hà "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nam Quốc Sơn Hà

RTee, Erik, Phuong My Chi

Оригинальный текст

Hò ơ …

Con ơi con ngủ cho tròn, để mẹ ngồi vót cho rồi bó chông

Chông này gìn giữ non sông, chông này góp sức diệt quân bạo tàn

Hò ơ …

Nơi trăm hoa thi nhau đua nở, mảnh đất như là vàng

Sông núi nước Nam, vua Nam ở, giặc giữ cớ sao làm càn

Ông cha giữ lấy nước Đại Việt, bao lần chiến công luôn oanh liệt

Với những anh hùng đại hào kiệt

Con cháu rồng tiên, chẳng thể nằm yên khi đất nước vẫn còn nguy

Dòng máu rồng thiêng, tự hào một khoảng trời riêng

Với những con người hi sinh cả xương máu

Đánh lũ giặc tan tành không cho đường lui và không còn nơi nương náu

Việt Nam sinh ra tinh hoa

Tiếp nối truyền thống ông cha

Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh

Chiến thắng này ắt không xa

Bao năm khi xưa loạn lạc

Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh

Bản sắc kiên cường khi giặc đến

Lần nữa đánh là phải thắng

Là con cháu rồng tiên

Chữ S mảnh đất thiêng

Dân Việt người cốt tiên

Chiến thắng theo cách riêng

Là con cháu rồng tiên

Chữ S mảnh đất thiêng

Dân Việt người cốt tiên

Chiến thắng theo cách riêng

Nam quốc sơn hà nam đế cư

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư

Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư

Có anh dân quân đang ship hàng (freeship)

Trên đôi vai cờ đỏ sao vàng (đi tiếp)

Có chị lao công đang quét rác (all day)

Có bác sĩ kia đang phờ phạc (all night)

Có người san sẻ từng miếng ăn (khi đói)

Có người chia nhau từng viên thuốc (khi bệnh)

M thầm lặng lẽ chẳng tiếng than (làm gì)

Chống giặc vô hình ta tiến bước (let's go)

Việt Nam chung tay không thua đâu

Việt Nam đi qua chông gai

Ruộng bậc thang, hàng tre, búp măng non kia vẫn luôn xanh

Khi lũ trẻ trong xóm tung tăng là khi đại dịch xéo đi nhanh

Phương Mỹ Chi

Nam quốc sơn hà nam đế cư

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư

Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm

Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư

Việt Nam sinh ra tinh hoa

Tiếp nối truyền thống ông cha

Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh

Chiến thắng này ắt không xa

Bao năm khi xưa loạn lạc

Dòng dõi Lạc Hồng vẫn sải cánh

2021 giặc đến

Lần nữa đánh là phải thắng

Là con cháu rồng tiên

Chữ S mảnh đất thiêng

Dân Việt người cốt tiên

Chiến thắng theo cách riêng

Là con cháu rồng tiên

Chữ S mảnh đất thiêng

Dân Việt người cốt tiên

Chiến thắng theo cách riêng

Перевод песни

Хо хо…

Балапаным, сен жақсы ұйықта, мен сені отырғызып, байлап алайын

Бұл бекініс өзен мен өзенді қорғайды, бұл соғыс қатыгез әскердің жойылуына ықпал етеді

Хо хо…

Жүздеген гүлдер таласқан жерде, жер алтындай

Оңтүстіктің тауы мен өзенінде Оңтүстіктің патшасы өмір сүрді, жау неге сылтау айтты?

Ата-баба Дай Вьет елін сақтады, Жеңіс әрқашан даңқты болды

Ұлы батырлармен

Айдаһар мен пері ұрпақтары, ел басына қауіп төніп тұрғанда бір орында тұра алмайды

Айдаһарлардың қасиетті қаны, жеке аспанмен мақтанады

Қанын, сүйегін құрбан еткен жандарға

Артқа жолсыз және жасырынатын орынсыз жауларды бөлшектеп жеңіңіз

Вьетнам элита болып дүниеге келген

Ата-баба дәстүрін жалғастыру

Әйелдердің жауы күресу керек

Бұл жеңіс алыс емес

Қаншама жыл тәртіпсіздік болды

Лак Хонгтың тегі әлі де қанаттарын жайып келеді

Жау келгенде төзімді тұлға

Егер сіз тағы да күрессеңіз, сіз жеңуіңіз керек

Ертегі айдаһарлардың ұрпақтары

С әрпі киелі жер

Вьетнам халқы - негізгі халық

Өз жолыңызбен жеңіңіз

Ертегі айдаһарлардың ұрпақтары

С әрпі киелі жер

Вьетнам халқы - негізгі халық

Өз жолыңызбен жеңіңіз

Нам Куок Сон Ха Нам императоры

Дегенмен кафедрада табиғи пастерленген

Тесік басып кіруді бұзу сияқты

Жақсылық пен жамандықтың квинтэссенциясы

Нам Куок Сон Ха Нам императоры

Дегенмен кафедрада табиғи пастерленген

Тесік басып кіруді бұзу сияқты

Жақсылық пен жамандықтың квинтэссенциясы

Тауар жөнелтетін милиция бар (тегін)

Сары жұлдыздары бар қызыл жалаулардың иығында (алға)

Қоқыс сыпыратын сыпырушы бар (күні бойы)

Сабырлы дәрігер бар (түні бойы)

Біреу әрбір тістегенді бөліседі (аш болған кезде)

Біреу әр таблетканы бөліседі (ауырған кезде)

Дауыссыз тыныш (не істеу)

Көрінбейтін жаумен күресіңіз, кеттік

Вьетнам бірге жеңілмейді

Вьетнам тікенектерден өтеді

Террассалы алқаптар, бамбук қатарлары мен жас өскіндер әрқашан жасыл

Маңайдағы балалар секіргенде, індет тез өтіп кетті

Phuong My Chi

Нам Куок Сон Ха Нам императоры

Дегенмен кафедрада табиғи пастерленген

Тесік басып кіруді бұзу сияқты

Жақсылық пен жамандықтың квинтэссенциясы

Нам Куок Сон Ха Нам императоры

Дегенмен кафедрада табиғи пастерленген

Тесік басып кіруді бұзу сияқты

Жақсылық пен жамандықтың квинтэссенциясы

Вьетнам элита болып дүниеге келген

Ата-баба дәстүрін жалғастыру

Әйелдердің жауы күресу керек

Бұл жеңіс алыс емес

Қаншама жыл тәртіпсіздік болды

Лак Хонгтың тегі әлі де қанаттарын жайып келеді

2021 жау келеді

Егер сіз тағы да күрессеңіз, сіз жеңуіңіз керек

Ертегі айдаһарлардың ұрпақтары

С әрпі киелі жер

Вьетнам халқы - негізгі халық

Өз жолыңызбен жеңіңіз

Ертегі айдаһарлардың ұрпақтары

С әрпі киелі жер

Вьетнам халқы - негізгі халық

Өз жолыңызбен жеңіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз