
Төменде әннің мәтіні берілген Justo , суретші - Rozalén аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rozalén
Calla, no remuevas la herida
Llora siempre en silencio
No levantes rencores que este pueblo es tan pequeño…
Eran otros tiempos
Calla, no remuevas la herida
Llora siempre en silencio
No levantes rencores que este pueblo es tan pequeño…
Eran otros tiempos
Todos le llamaban Justo
Justo de nombre y de acción
El mayor de cinco hermanos
Elegante, el más prudente
De un pueblito de la Sierra del Segura
Sastre y leñador de profesión
Se hablaba con la Ascensión, morenita, la de Amalio
De los pocos que leía
Estudiaba por las noches en los tres meses de invierno
Él cantaba por las calles, siempre alegre una canción
Al final del '38 son llamados a la guerra
La generación más joven, 'la quinta del biberón'
Se subieron al camión como si fuera una fiesta
Pero él fue el único que no volvió
Y ahora yo logro oírte cantar
Se dibuja tu rostro en la armonía de este lugar
Y ahora yo logro oírte cantar
Si no curas la herida duele, supura, no guarda paz
Tras trece días sin noticias
La alegría de un segundo
Llega una carta de vuelta
Otra de su compañero
«Fue una bala, nos leía el diario
Me quedé con su cuchara, la guerrera y el mechero»
La madre Llanos baja gritando por la cuesta:
«¡Canallas!
¡Me lo habéis matao!»
Sin una flor, sin un adiós
La única tumba la de su corazón
Pero ahora yo logro oírte cantar
Se dibuja tu rostro en la armonía de este lugar
Y ahora yo logro oírte cantar
Si no curas la herida duele, supura, no guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
No guarda paz
Quiéreme niña, quiéreme niña, quiéreme siempre
Quiéreme tanto, quiéreme tanto como te quiero
A cambio de esto yo te daré
La caña dulce, la dulce caña y el buen café
La caña dulce, la dulce caña y el buen café
Үніңді жап, жараны алып тастама
Әрқашан үнсіз жылаңыз
Кек сақтамаңыз, өйткені бұл қала өте кішкентай...
Олар әртүрлі уақыт болды
Үніңді жап, жараны алып тастама
Әрқашан үнсіз жылаңыз
Кек сақтамаңыз, өйткені бұл қала өте кішкентай...
Олар әртүрлі уақыт болды
Барлығы оны Жай деп атады
Тек атымен және әрекетімен
Бес ағайындының үлкені
Талғампаз, ең сақ
Сьерра-дель-Сегурадағы шағын қаладан
Мамандығы бойынша тігінші және ағаш өңдеуші
Олар Ассенсионмен, брюнеткамен, Амалиомен сөйлесті
Мен оқыған аз
Қыстың үш айында түнде оқыдым
Көшеде ән шырқады, әрқашан әнді қуантты
38 жылдың аяғында олар соғысқа шақырылады
Ең жас ұрпақ, «бөтелкенің бесіншісі»
Олар сауық кешіндей жүк көлігіне отырды
Бірақ ол қайтып келмеді
Енді сенің әніңді естіп тұрмын
Сіздің жүзіңіз осы жердің үйлесімінде бейнеленген
Енді сенің әніңді естіп тұрмын
Жараны емдемесең ауырады, іріңдейді, тыныштық сақтамайды
Он үш күннен кейін хабарсыз
Бір секундтың қуанышы
Қайтып хат келеді
Оның басқа серіктесі
«Бұл оқ болды, ол бізге газет оқып берді
Мен оның қасығын, жауынгерін және оттықты ұстадым»
Ана Лланос баурайдан түсіп:
«Сендер, арамзалар!
Сен мені өлтірдің!»
Гүлсіз, қоштасусыз
Жалғыз қабірі – оның жүрегі
Бірақ қазір сенің әніңді естіп тұрмын
Сіздің жүзіңіз осы жердің үйлесімінде бейнеленген
Енді сенің әніңді естіп тұрмын
Жараны емдемесең ауырады, іріңдейді, тыныштық сақтамайды
тыныштық сақтамайды
тыныштық сақтамайды
тыныштық сақтамайды
тыныштық сақтамайды
тыныштық сақтамайды
тыныштық сақтамайды
Мені сүй қыз, сүй мені қыз, мені әрқашан сүй
Мені қатты жақсы көр, мен сені сүйгендей сүй
Осының орнына мен саған беремін
Тәтті қамыс, тәтті қамыс және жақсы кофе
Тәтті қамыс, тәтті қамыс және жақсы кофе
O'Funk'Illo, Juanito Makandé, Rozalén • 2018
Miss Caffeina, Rozalén • 2019
Ciudad Jara, Rozalén • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз